도서 소개
일본인이 진짜로 쓰는 일본어, 교실 밖 진짜 회화 표현 770개를 담았다. 2022 개정 교육과정 적용으로 일본어회화 교육의 중요성이 커진 현장에 맞춰, 현장 교사와 일본 네이티브 전문가가 공동 집필했다. 암기가 아닌 실제로 사용할 수 있는 회화 능력에 초점을 맞춘 실용 교재다.
현장 전문가 3인이 참여해 일본 10대의 리얼 언어를 그대로 담았다. 감정·소통·일상·식사·만남·여행·일본문화 7가지 테마로 구성해 고등학교 일본어 수업에서 바로 활용 가능하다. 문화적 맥락과 뉘앙스를 함께 이해하도록 설계된, 개정 교육과정을 충실히 반영한 회화 교재다.
출판사 리뷰
일본인이 진짜로 쓰는 일본어,
교실 밖 진짜 회화 표현 770개 수록2022 개정 교육과정이 본격적으로 적용되면서, 중·고등학교 일본어 수업에서 '일본어회화' 교육의 중요성이 더욱 커지고 있습니다. 이에 맞춰 현장 교사와 일본 네이티브 전문가가 공동 집필한 『리얼 일본어 회화 110』이 출간되었습니다.
현장 전문가 3인의 공동 집필이 책은 박윤원(한성고등학교 일본어 교사, 온라인 일본어교사회 JTA 회장), 미와 마사히사(도쿄 발리언트 일본어 학교 설립자), 가사지마 아야노(발리언트 일본어 학교) 세 명의 전문가가 함께 만들었습니다. 특히 미와 마사히사는 도쿄에서 1,000명 이상의 외국인 학습자를 지도하며 ‘자연스럽고 일상적인 일본어’ 교육을 실천해온 전문가입니다. 암기가 아닌 ‘실제로 사용할 수 있는 회화 능력’에 중점을 둔 실용적 교육 방법론을 이 책에 담았습니다.
일본 10대의 리얼 언어 그대로표지에 등장하는 ‘かれと いると ドキドキする(그와 있으면 왠지 가슴이 두근거려)’처럼, 일본 청소년들이 실제로 사용하는 감정 표현, 유행어, 일상 대화를 그대로 담았습니다. 단순 번역이 아닌 문화적 맥락과 뉘앙스까지 이해할 수 있도록 구성되어, 학생들이 또래 일본인 친구들과 자연스럽게 소통할 수 있는 실전 회화 능력을 기를 수 있습니다.
2022 개정 교육과정 완벽 반영고등학교 일본어 수업에서 바로 활용할 수 있도록 설계되었으며, 실제 의사소통 능력 향상을 목표로 하는 개정 교육과정의 방향성을 충실히 반영했습니다. 『리얼 일본어 회화 110』은 교육 현장에서 즉시 활용 가능한 실용 교재로 자리매김할 것으로 기대됩니다.
◆ 이 책의 특징
첫째, 일본인 네이티브가 직접 선정한 진짜 쓰는 일본어일본 현지의 네이티브가 직접 선정하고, 국내 현직 고등학교 교사가 학생들과 호흡한 경험을 바탕으로 공동 집필하였습니다.
둘째, 7가지 일상 테마에서 뽑은 770개 실전 표현감정·소통·일상·식사·만남·여행·일본문화까지 일상생활에서 필요한 표현을 바로 찾아 즉시 활용 가능합니다.
셋째, 2022 개정 교육과정 완벽 반영2022 개정 교육과정과 연계하여 고등학교 일본어 수업시간에 유익한 교재입니다.
◆ 이 책을 미리 읽어본 선생님들의 한마디이 책을 처음 받아보고 교과서로는 배울 수 없는 실제로 쓰이는 생생한 문장들이 담겨 있어 깜짝 놀랐습니다. 이 책으로 일본 친구들과의 자연스러운 대화 맥락 속에서 표현을 접할 수 있어, 언어 능력뿐 아니라 문화적 이해까지 넓힐 수 있을 것입니다. 학생과 교사 모두에게 실질적인 도움이 되는, 현장감 있는 일본어 학습의 길잡이가 되리라 기대합니다.
- 서울 영일고등학교, 강혜연
바로 지금도 일본인들의 일상에서 수십, 수백 번 쓰이는 표현들! 감정부터 여행까지, 일상 회화에 꼭 필요한 7가지 주제로 일본어 일상 회화 레벨업!
- 인천 영화국제관광고등학교, 이태영
딱딱한 문법 설명 대신 ‘취미’, ‘외출’, ‘집안일’ 등 일상생활에서 바로 사용할 수 있는 실용적인 표현들로 구성되어 있어, 학생들이 언어를 배우는 즐거움을 느끼게 해 줍니다. 또한 ‘일정 조정’이나 ‘매너’와 같이 실제 대화에서 마주할 수 있는 다양한 상황을 다루고 있어, 단순히 외우는 일본어가 아닌 살아 있는 일본어를 익힐 수 있습니다. 이 교재는 일본어를 처음 배우는 학생들에게 가장 필요한 ‘자신감’을 선물해 줄 것입니다.
- 서울 동명여자고등학교, 이희제
일본의 젊은 세대나 SNS에서 요즘 많이 쓰이는 캐주얼 표현을 카테고리별로 학습할 수 있어 유용해요. 각 장마다 특징을 잘 담아낸 일러스트를 보는 재미도 쏠쏠하고, 한 페이지에 7개의 회화 표현만 담겨 있어 학습 부담 없이 가볍게 따라갈 수 있어요.
- 경기 의정부고등학교, 홍소희
학생들이 일상에서 바로 활용할 수 있는 표현들이 가득 담겨 있어 재미있게 배우며 자연스럽게 회화에 익숙해질 수 있습니다. 흥미와 실용성을 갖춘 교재로 수업 활용도가 높을 것으로 기대됩니다.
- 김해분성여자고등학교, 김민경
다양한 주제와 상황에서 10대들이 자주 쓰는 표현을 엮어서 재밌게 학습할 수 있는 책입니다. 입에 착 붙는 생생한 표현들을 마스터하고 지금 바로 일본 친구들과 소통을 시작해 보면 어떨까요?
작가 소개
지은이 : 박윤원
한국외국어대학교 일본어과를 졸업하고 동 대학 교육대학원에서 일본어교육 석사 학위를 취득했다. 현재 한성고등학교에서 일본어를 가르치고 있으며, 온라인 일본어교사회(JTA) 회장으로서 교사 간 소통과 성장을 이끌고 있다. 한·일 문화의 가교 역할을 하는 교육을 실천하며, 모든 학생이 존중받고 행복한 교실을 만들기 위해 학생들의 이야기에 귀 기울이고 있다. 풍부한 현장 경험을 바탕으로 2007 개정 교육과정부터 2022 개정 교육과정까지 일본어 교과서를 집필했으며, 『일본 문화 키워드 517』 등의 단행본을 출간했다.
지은이 : 미와 마사히사
2012년 도쿄에서 발리언트 일본어 학교를 설립하여 '자연스럽고 일상적인 일본어' 교육을 통해 일본에 막 온 외국인들의 빠른 적응을 지원해 왔다. 현재까지 세계 각국에서 온 1,000명 이상의 학습자를 지도하며, 암기가 아닌 '실제로 사용할 수 있는 회화 능력'에 중점을 둔 실용적인 일본어 교육을 실시하고 있다. 저서로는 『My Valiant Japanese Vol.1』)과 『Super RealJapanese』가 있으며, 모두 수업에서 사용하는 간단하고 실용적인 학습 방법을 바탕으로 집필되었다. “일본어 학습은 즐겁고, 유용하며, 자신감으로 이어져야 한다”는 신념 아래, 언어를 통해 사람들이 연결되고 함께 웃으며 일본에서의 삶이 더욱 풍요로워지는 배움을 지향하고 있다.
지은이 : 가사지마 아야노
홍콩에서 20년간 살았으며, 오차노미즈 여자대학에서 교육학· 언어학(일본문학)을 전공하여 졸업했다. MIT 슬론 지속가능성 프로그램을 수료하고 일영 이중언어 번역 검정을 취득했다. 비즈니스 커뮤니케이션 지원과 발리언트 일본어 학교의 마케팅에 참여해 왔다. 언어에는 문화와 국경을 넘어 새로운 관계를 창출하는 힘이 있다고 믿으며, 다문화 환경이 확산되는 현대사회 에서 서로를 이해하고 지지하는 공존 사회 실현에 기여하고자 하는 마음으로 활동하고 있다.
목차
1 감정
일본인 친구에게 내 감정을 전하는 일본어 표현 105개
2 소통
일본인 친구와 대화할 때 써먹는 일본어 표현 126개
3 일상
일본인 친구와 일상을 공유하는 일본어 표현 133개
4 식사
일본인 친구와 맛있는 식사를 즐기는 일본어 표현 112개
5 만남
일본인 이성 친구를 사귈 때 써먹는 일본어 표현 140개
6 여행
혼자서도 거뜬하게 일본 여행을 즐기는 일본어 표현 105개
7 일본 문화
일본의 다양한 문화를 감상할 때 써먹는 일본어 표현 49개
