도서 소개
영어를 공부하는 사람이라면 의아할 때가 있을 것이다. freedom도 liberty도 둘 다 자유인데, 왜 어떨 땐 freedom을 쓰고 liberty를 쓸까? emotion과 feeling, thin과 skinny는 어떻게 다를까? 원어민들은 하나도 헷갈리지 않고 쓰임을 명확히 구분해 사용하지만 영어를 공부하는 단계의 사람들이 두 단어의 쓰임을 구분해 내기는 쉽지 않다. 활용을 달달 외워 보아도 제대로 이해하지 못하니 뒤돌아서면 잊어버리기 일쑤인 사람들에게 이 책 『영어 어감 사전』은 ‘비슷한 뜻, 다른 쓰임’ 영단어들을 모아 뉘앙스 차이를 안내하는 책이다. 나아가 단어의 뉘앙스 차이에 존재하는, 언어권 사이 문화 인식 차이 역시 짚어 주어 영어 공부의 즐거움을 만끽할 수 있도록 돕는다.
출판사 리뷰
lonely와 alone의 차이를 이해하는 순간, 우리는 ‘혼자 있음’과 ‘외로움’을 더 이상 같은 말로 쓰지 않게 된다. practice가 왜 training이 될 수 없는지 알게 되면, 꾸준함과 성실함의 결 또한 분명히 달라진다.
언어를 안다는 것은 단어를 외우는 일이 아니라, 그 단어가 태어난 감정의 온도를 느끼는 일이다. 브레네 브라운은 공감을 “구덩이 아래로 내려가 옆에 있어 주는 태도”라고 말했다. 이 책은 바로 그 구덩이로 독자를 이끈다. 영어를 배우는 책이 아니라, 타인의 세계로 내려가는 사다리를 건네는 책이다.
- 김민식 (『영어책 한 권 외워봤니? 뉴 에디션』 저자)
상황과 맥락에 따라 쓰임이 다른 유의어,
쓰임새를 이해하면 절대 헷갈리지 않는다단어장을 끼고 다니며 단어를 거듭 외우고 또 외워도 잘 외워지지 않은 경험은, 영어를 공부해 본 사람이라면 누구나 있을 겁니다. 특히나 비슷한 의미를 가진 단어들이라면 암기가 더더욱 쉽지 않지요. 의미는 같다고 하니 일단 외워 보지만 예문을 보면 분명 다른 뉘앙스를 가지는 단어들, 다른 맥락에서 활용하는 단어들을 자주 만나게 됩니다. 일상 회화에서든 시험공부에서든 여러 유의어 앞에서 마땅한 하나를 골라 사용하려 할 때면 난감하기 그지없지요. 따라서 영단어 유의어를 공부할 때는 단순히 암기만 할 게 아니라 상황과 맥락에 따라 쓰임을 제대로 이해할 수 있도록 단어의 속뜻을 공부해야 합니다. 원어민은 쓰임을 명확히 구분해 사용하지만 영어가 모국어가 아닌 우리가 그 미묘한 뉘앙스 차이를 간파하려면 이 ‘뉘앙스 공부’가 꼭 필요하지요.
『영어 어감 사전』은 영어 공부 단계에서 비슷한 의미로 뭉뚱그려지지만 분명히 다르게 쓰이는 단어 80여 쌍을 모아 단어의 속뜻을 짚어 주는 책입니다. 똑같은 ‘자유’지만 왜 ‘표현의 자유’를 말할 땐 freedom을 쓰고 ‘자유의 여신상’을 말할 땐 liberty를 쓰는지, 똑같은 ‘기쁨’이지만 joy와 pleasure 사이에는 어떤 정도의 차이가 있는지, 왜 어떤 냄새는 smell이고 또 어떤 냄새는 scent인지를 다양한 예문과 함께 설명합니다. 대부분 자주 접하는 쉬운 단어들이지만 막상 구분해 활용하려 들면 헷갈렸던 단어들이지요. 명료하고 구체적인 설명으로 시험공부는 물론 회화에서도 여러 유의어 중 하나를 골라 주저 없이 사용할 수 있도록 돕습니다.
영어 뉘앙스를 공부하면
더 많은 사람들을 이해하고 그들과 공감할 수 있다20여 년 영어를 가르치며 수많은 영어 학습자를 만나 온 저자 조이스 박 선생은 언어 공부를 두고 ‘단어를 하나하나 딛고 상대에게 다가가는 여정’이라고 말합니다. 언어 공부란 진실로 타인에게 닿고 싶다는 소망에서부터 시작하고 그 소망이 공부의 큰 동력이 된다고도 덧붙이지요. 다른 사람에게 자신이 의도한 바를 정확히 말하고, 자신의 생각을 있는 그대로 전해 그에게 조금 더 가까이 다가가고 그와 진실로 공감하고 싶다면 뉘앙스 공부를 반드시 병행하기를 권합니다. 더불어 뉘앙스에는 언어권에 따른 문화 차이와 인식 차이 역시 담고 있으므로 다른 언어를 사용하는 이들의 사고방식을 이해하는 좋은 방법 중 하나이기 때문이기도 합니다.
『영어 어감 사전』은 영단어 유의어 사이 의미 차이를 설명하는 데 그치지 않고, 단어의 뉘앙스 차이로 짐작할 수 있는 영미권의 사고방식과 인식 차이 역시 짚습니다. 세상을 어떻게 바라보고 표현하는지가 단어에 고스란히 담겨 있기 때문이지요. 이 책과 함께 유의어 사이 뉘앙스 차이를 공부하고 나면, 하고 싶은 대로 행동하고 마음대로 선택할 수 있는 자유(freedom)와 억압이나 구속에서 풀려난 자유(liberty)를 구분해 말할 수 있게 되고 단순한 욕구가 충족되어 느끼는 즐거움에서 비롯된 기쁨(pleasure)과 내면 깊숙한 곳에서 솟아난 환희에서 비롯된 기쁨(joy)이 다르다는 것을 이해할 수 있습니다. 영어로 자연스럽게 말하고 싶다면, 사전이나 단어장에서 다루지 않는 다양한 이야깃거리로 단어의 말맛을 제대로 느끼고 싶다면 이 책을 권합니다.
작가 소개
지은이 : 조이스 박
영문학과 영어교육학(TESOL)을 공부하고 교양 영어와 실용 영어를 20년 넘게 가르쳤다. 『하루 10분 명문 낭독 영어 스피킹 100』 『조이스박의 오이스터 영어교육법』 『조이스박의 챗GPT 영어공부법』 『소리로 시작하는 영어 그림책』 『무례한 영어에서 탈출하기』 등 영어 학습서와 『숲은 깊고 아름다운데』 『내가 사랑한 시옷들』 『빨간모자가 하고 싶은 말』 등 문학 에세이를 썼으며 F. 스콧 피츠제럴드의 『행복의 나락』 등 여러 권의 책을 우리말로 옮겼다. 영어 공부와 영문학에 관련된 이야기를 나누며 독자의 세계를 넓히는 시도를 계속하고 있다.
목차
추천의 말
들어가는 말 어감은 공감
감정 emotion · feeling
값 price · cost
개인의 personal · private
건강 health · well-being · wellness
곧 early · soon
공감 empathy · sympathy
관대한 generous · bighearted
기쁨 pleasure · joy
기준 code · guideline · standard
나라 nation · state · country
날씬한 slim · lean · thin · skinny
내성적인 introverted · shy
냄새 smell · odor · scent
동료 companion · partner
땅 land · ground · earth · soil · dirt
만족 contentment vs satisfaction
목표 goal · objective
무릎 lap · knee
보다 look · see · watch
부끄러운 shy · modest · humble
빠른 fast · quick · rapid
성실한 sincere · diligent
소유하다 own · possess · belong to
속도 speed · pace
아픈 ill · sick
안전한 safe · secure
약속 promise · appointment · reservation
어려운 hard · difficult
엄격한 conservative · strict
엉덩이 hip · butt
여분의 spare · extra
여행 trip · travel · tour
연습 practice · training · exercise
예 example · instance
오남용 misuse · abuse
온화한 gentle · decent
외로운 lonely · alone
위조품 ounterfeit · knockoff
응시하다 stare · gaze
일시적인 temporary · provisional
자유 freedom · liberty
재난 disaster · catastrope
전설 legend · myth
전염성 있는 contagious · infectious
전체의 whole · entire
전통 tradition · convention
정신 mind · soul · spirit
정직한 honest · candid
정화하다 purge · purify
정확한 accurate · precise
조용한 silent · quiet
존중하다 respect · admire
지역의 local · regional
진보적인 liberal · radical
참다 tolerate · endure
취약한 fragile · vulnerable
쿵쿵거리다 stamp · stump · stomp
하늘 heaven · sky
할 수 있다 could · was able to
해변 beach · shore · coast
혼자 single · solo
홍보 promotion · endorsement
더 많은 단어들Appendix
