도서 소개
지은이의 첫 책 <책 밖의 어른 책 속의 아이>의 뒤를 잇고 있는 <슬픈 거인>은 본격적인 어린이 책 비평서이다. 저자는 어린이의 마음을 이해하지 못하는 어른들을 클로드 퐁티의 그림책에 나오는 ‘슬픈 거인’에 비유하면서, 진정으로 그들을 이해하기 위해서는 어른들이 어린이 책을 지금보다 더 많이 읽어야 한다고 말한다. 학부모뿐 아니라 어린이 책 읽는 풍토가 생긴다면 학교 붕괴도 없을 것이라고 말한다.
국내외 어린이 책들을 꼼꼼하게 읽고 문제점들을 조목조목 짚어내고 있는 저자의 날카로운 시선을 따라가다 보면 ‘정말 좋은 책’을 고르는 안목을 함께 공유할 수 있을 것이다. 그리고 그렇게 까다롭게 고른 좋은 어린이 책을 우리 아이들에게 어떻게 읽힐 것인가 하는 독서 교육의 문제는 프랑스의 경우에 비추어 자세히 짚어보고 있다.
작가 소개
저자 : 최윤정
1958년 서울에서 태어났다.연세대학교를 졸업하고 프랑스 파리 제3 대학에서 불문학을 공부했다. 어린이 책 평론서로 <책 밖의 어른 책 속의 아이>, <슬픈 거인>, <그림책>을 썼고,<미래의 책>, <문학과 악>, <파스칼의 실수>, <거저먹기 외국어>, <내가 대장하던 날>, <놀기 과외>, <칠판 앞에 나가기 싫어!> 등을 번역했다.
목차
책 구경 사람 구경
1. 생활과 전통 그리고 문화
2. 개들에 의한 인간에 대한 사유
3. 나쁜 어린이 표 대 나쁜 선생님 표
4. 한국적인, 너무나 한국적인
5. 독재와 폭력을 지켜보는 아이들
6. 대단하고 근사하고 겸허한 돼지
7. 추상과 일상
8. 우리를 둘러싸고 있는 자연
9. 느림, 그리고 서투름
10. 유년으로 난 창
어린이 책 속의 페미니즘
1. 굳센 여자 섬세한 남자
2. 가장 좋은 신랑감을 찾아서
3. 너희들은 돼지야
4. 도대체 아빠들이 왜 필요한 거예요?
흑과 백, 그리고 그 사이
1. 애매한 목소리, 모호한 희망
2. 편가르기, 무엇이 문제인가?
3. 웃으면서도 생각할 수 있다
4. 좀 다른 이분법
지금, 여기서의 한국 어린이 문학
1. 한국 어린이 문학을 대표하는 작가?
2. 1999년 하반기 어린이 문학
3. 왜 동화를 쓰는가?
애니메이션 세계 명작, 무엇이 문제인가
-『아기 돼지 삼형제』의 경우
1. 시작하는 말
2. 엄마돼지와 아기돼지
3. 아기 돼지 세 마리의 성격 차이
4. 늑대의 출현
5. 속임수의 힘
6. 두루뭉수리한 해피 엔딩
7. 늑대를 잡아먹는 아기돼지
8. 끝맺는 말
다이제스트, 무엇을 어떻게 줄이고 있나
-『피노키오』의 경우
1. \'완역\'이 의미하는 것
2. 애니메이션 『피노키오』, 그리고 완역 『삐노끼오의 모험』
3. 말하는 나무토막, 피노키오의 전신
4. 성격없는 피노키오
5. 파란 머리 요정, 영원한 모성
6. 교훈도 살고 작품도 살고
7. 기계적 축약
독서 교육, 어려운 숙제
1. 독서 지도를 한다는 것은
2. 책, 습관, 즐거움
3. 내 아이 책만 골라주면 될까?
4. 프랑스의 방학 교육
5. 변화하고 있는 어린이 문학
-원문 출처
