도서 소개
페인트공이었던 아버지와 아들의 이야기, 페인트공으로 살면서 각자 경험한 이야기들이 이야기 속의 또 다른 이야기로 묘사되고 있는 이 책은 크게 두 가지의 간접 경험 과정을 통해 과거와 현재의 교류와 공감을 그려내고 있습니다. 도장회사에서 페인트칠하는 일을 배우던 싱야는 어릴 때부터 페인트를 좋아했고, 이 일을 좋아하고 있지만 일을 하면 할수록 어렵다고 생각하게 됩니다.
어릴 적부터 페인트칠하는 일을 했던 아버지의 이야기를 듣고 자란 싱야는 이런 고민 끝에 아버지의 발자취를 따라 아버지가 일했던 프랑스로 여행을 떠나게 되고 그곳에서 아버지의 이야기를 듣게 됩니다. 아버지의 붓을 발견하게 된 싱야는 아버지의 붓을 머리맡에 두고 자면, 꿈속에서 싱야는 손님의 마음을 보게 되는데….
『마음을 그리는 페인트공』은 또렷하게 정의 내릴 수 없는 철학적인 내용을 환상적인 동화로 표현하고 있어 성인뿐만 아니라 어린이들과 청소년에게도 그 가치를 전달하는데 충분한 가치로운 책이라고 할 수 있습니다. 한 페인트공의 이야기, 그리고 그가 전하는 아버지의 이야기를 통해 삶의 진정성과 지향점을 깨닫게 될 것입니다.
출판사 리뷰
기쁨과 슬픔, 설렘과 외로움, 모든 감정을 담은 ‘위트릴로의 흰색’처럼
다양한 삶의 모습과 깊이와 가치를 만나게 하는 책!
『서쪽 마녀가 죽었다』의 작가 나시키 가호가 쓴 판타지 성장동화!
성장과 가치를 담은 판타지 동화와 담담하지만 독특한 기법의 그림과의 만남
『서쪽 마녀가 죽었다』의 저자 나시키 가호는 발표하는 작품마다 평단과 독자의 찬사를 받는 일본의 독보적인 판타지 작가이다. 특히나 그는 자연주의적이며, 자연과 동화되어 성장하는 과정을 섬세하고 세련되게 표현한 작가로 유명하다. 우리가 흔히, 평면적으로 알고 있는 판타지적 요소의 화려함을 잘 나타낸 작가라기보다 글의 진정성과 인간 내면의 가치를 좀 더 잘 표현하기 위해 판타지적 요소를 사용하는 작가로 생각하면 작가에 대한 이해가 더욱 쉬울 것이다.
‘내면의 성장’과 ‘삶의 가치의 지향성’이라는 주제를 함축적으로 담은 그림동화 『마음을 그리는 페인트공』은 나시키 가호의 2002년 작품으로, 담담하지만 독특한 기법으로 그린 데쿠네 이쿠의 그림과 어우러져 좀 더 함축적이고 무게 있게 그 의미를 전달하고 있다. 페인트공이라는 직업을 가진 ‘싱야의 이야기’와 페인트공이였던 ‘싱야의 아버지의 이야기’, ‘싱야의 아들의 이야기’라는 세 가지 이야기 요소가 마치 액자처럼 구성되고 서로 얽혀, 마치 한 사람의 이야기를 세 사람의 목소리로 전달하는 것 같기도 하고, 그 반대인 것 같기도 한 표현은 이 책의 읽는 재미를 더해 줄 것이다.
* 이야기 속의 이야기 -‘진심’으로 사는 방법을 전하는 페인트공 이야기
‘위트릴로의 흰색’처럼 다양한 삶과 가치를 담은 이야기
페인트공이었던 아버지와 아들의 이야기, 페인트공으로 살면서 각자 경험한 이야기들이 이야기 속의 또 다른 이야기로 묘사되고 있는 이 책은 크게 두 가지의 간접 경험 과정을 통해 과거와 현재의 교류와 공감을 그려내고 있다.
도장회사에서 페인트칠하는 일을 배우던 싱야는 어릴 때부터 페인트를 좋아했고, 이 일을 좋아하고 있지만 일을 하면 할수록 어렵다고 생각하게 된다. 어릴 적부터 페인트칠하는 일을 했던 아버지의 이야기를 듣고 자란 싱야는 이런 고민 끝에 아버지의 발자취를 따라 아버지가 일했던 프랑스로 여행을 떠난다. 그리고 그곳에서 아버지의 이야기를 듣게 된다. 꿈속에서 만난 여자를 통해 돌아오는 배에서 아버지의 붓을 발견하게 된 싱야는 집으로 돌아와 자신의 가게를 연다. 페인트칠을 해달라는 주문을 받고 아버지의 붓을 머리맡에 두고 자면, 꿈속에서 싱야는 손님의 마음을 보게 된다. 그리고 그 마음을 읽어 만든 색으로 페인트칠을 해주고, 손님의 마음에 드는 페인트칠을 완성하게 된다. 이렇게 일하던 싱야는 그의 아버지가 완성했던 것처럼 배에서 만난 여자의 주문이었던 ‘위트릴로의 흰색’을 완성한다.
페인트공이라는 같은 일을 하고 있는 싱야의 세계와, 어머니를 통해 들은 아버지의 세계가 교류하고, 손님으로 만나는 사람들의 세계와 그 손님의 마음을 읽고 그리는 싱야의 세계가 교류하면서 얻는 간접 경험과 공감은 ‘진심’이라는 가치와 삶의 지향점과 성숙의 과정을 탁월하고 심도 있게 그려내고 있다. 또한 섬세하고 감성적인 표현과 환상적 요소, 로맨스, 잔잔한 울림이 적절히 어우러진 것도 이 책을 읽는 재미이다. 『마음을 그리는 페인트공』은 또렷하게 정의 내릴 수 없는 철학적인 내용을 환상적인 동화로 표현하고 있어 성인뿐만 아니라 어린이들과 청소년에게도 그 가치를 전달하는데 충분한 가치로운 책이라고 할 수 있다.
* 성숙의 단계에서 ‘나’를 점검하는 곁에 두고 보는 그림책
한 페인트공의 이야기, 그리고 그가 전하는 아버지의 이야기를 통해 삶의 진정성과 지향점을 나타내고 있는『마음을 그리는 페인트공』은 ‘나’의 현재 위치와, 내가 바라는 삶을 성찰하게 되는 순간에 떠올릴 수 있는 친구 같은 책이다. 무엇이 되고 싶은 사람들, 인생의 가치에 대해 생각해 보게 되는 순간에 놓인 사람들, 인생에서 중요한 결정을 하게 되는 사람들에게 이 책은 놓치지 말아야 할 ‘나’와, ‘나의 가치’에 대해 일깨워주는 책이다. 지금 이 순간, 그리고 5년 후, 10년 후, 읽을 때마다 ‘현재의 나’에게 각기 다른 답을 줄 수 있는 책, 그리도 내면의 나에게 각기 다른 질문을 던지게 만드는 책, 이 것이 이 책의 가치라고 할 수 있다.
작가 소개
저자 : 나시키 가호 (梨木 香步)
1959년 일본 가고시마에서 태어났다. 영국에서 유학, 아동문학가 베티 모르간 보엔에게 사사. 친환경주의 슬로우 라이프를 지향하는 작가는 주인공이 자연과 동화되어 성장하는 과정을 그리고, 섬세하고 세련된 묘사를 통해 ‘생명의 존엄성’을 스스럼없이 표현해 왔다. 2008년 일본에 서 영화화되어 큰 주목을 받았던 『서쪽 마녀가 죽었다』는 제44회 소학관 문학상, 제28회 일본 아동문학가협회 신인상, 나미난키치 문학상을 수상하였으며, 일본인이 가장 감명 깊게 읽은 책으로 선정되었다. 대표작으로는『뒤뜰』, 『엔젤 엔젤 엔젤』, 『니오츠히메 丹生都比 』, 『카라쿠리 카라쿠사からくりからくさ』, 『마음을 그리는 페인트공』이 있다.
그림 : 데쿠네 이쿠 (出久 根育)
1969년 일본 도쿄에서 태어나 무사시노 미술대학을 졸업했다. 1998년 볼로냐 국제아동도서전 원화전에 입선했고, 『군소』로 2003년 브라티슬라바 국제그림책원화전에서 대상을 받았다. 작품으로는 『목욕』『봄님이 왔어요』『우리들의 모자』, 『안톤 베리의 긴 여행』 등이 있으며, 삽화로는 『구멍』,『그림 컬렉션3-이상한 형제들』등이 있다. 2002년부터 체코의 프라하에 살고 있으며 『마음을 그리는 페인트공』가 프라하에서 그린 첫 작품이다.
역자 : 고향옥
동덕여대 일문과를 졸업하였고, 일본 나고야대학에서 일본 문화와 일본어를 공부했다. 지금은 한일아동문학연구회에서 아동문학을, 대학원에서 일본 문학을 공부하고 있다. 옮긴 책으로 『구리와 구라의 헤엄치기』, 『열까지 셀 줄 아는 아기 염소』, 『그림책의 심리학』, 『아슬아슬 삼총사』,『우주의 고아』, 『잃어버린 도토리』 , 『치에와 가즈오』『친구는 바다 냄새』,『친구는 초록 냄새』,『할아버지의 벚꽃 산』,『나의 형, 빈센트』, 『친구가 생긴 날』, 『친구가 좋아』, 『이상해!』, 『추억을 파는 편의점』, 『마음을 그리는 페인트공』등이 있다.
