도서 소개

소멸 위기의 제주어를 지키기 위해 노래하는 ‘뚜럼 브라더스’ 박순동의 제주어 노래집이다. 그동안 발표했던 창작곡들을 모아 2부로 나누어 실었다. 1부에는 57편의 제주어 노래가, 2부에는 32편의 서울말 노래가 담겨 있다.

재미있고 생생한 제주어를 느낄 수 있을 뿐만 아니라 제주의 자연과 문화, 역사를 담은 노래들도 눈길을 끈다. 시와 동시 등 제주 작가들의 문학작품에서 탄생한 노래도 있고, 아이들과 함께 만든 곡도 있다. 무엇보다 노래를 통해 제주어와 제주 문화를 쉽고 재미있게 접할 수 있게 해준다.

우쿨렐레, 기타, 피아노 등의 악기로 연주할 수 있는 코드 악보와 함께 노랫말의 일부를 캘리그라피로 표현했다. 실용적인 악보집을 넘어서 한 편의 제주어 시화처럼 꾸몄다. 아이부터 어른까지 두루 사랑받을 수 있는 노래들로 구성되어 있고, 제주어 노랫말에 표준어가 병기되어 있어, 제주어가 익숙하지 않은 이들도 쉽게 제주어 노래를 시작할 수 있게 해준다.

  출판사 리뷰

웃당보민 지꺼지는 제주어 노래
손글씨와 함께해서 더 생생한 노랫말
제주어 사랑이 담뿍 담긴 노래집

소멸 위기의 제주어를 지키기 위해 노래하는 ‘뚜럼 브라더스’ 박순동 선생님의 제주어 노래집이다. 그동안 발표했던 창작곡들을 모아 2부로 나누어 실었다. 1부에는 57편의 제주어 노래가, 2부에는 32편의 서울말 노래가 담겨 있다.
재미있고 생생한 제주어를 느낄 수 있을 뿐만 아니라 제주의 자연과 문화, 역사를 담은 노래들도 눈길을 끈다. 시와 동시 등 제주 작가들의 문학작품에서 탄생한 노래도 있고, 아이들과 함께 만든 곡도 있다. 무엇보다 노래를 통해 제주어와 제주 문화를 쉽고 재미있게 접할 수 있게 해준다.
우쿨렐레, 기타, 피아노 등의 악기로 연주할 수 있는 코드 악보와 함께 노랫말의 일부를 캘리그라피로 표현했다. 실용적인 악보집을 넘어서 한 편의 제주어 시화처럼 꾸몄다.
아이부터 어른까지 두루 사랑받을 수 있는 노래들로 구성되어 있고, 제주어 노랫말에 표준어가 병기되어 있어, 제주어가 익숙하지 않은 이들도 쉽게 제주어 노래를 시작할 수 있게 해준다.
기타를 둘러메고 제주도 곳곳을 누비며 제주어 사랑을 노래로 전하던 돌하르방 선생님의 애정이 담뿍 담긴 이 노래집은 제주특별자치도교육청 ‘우리 선생님 책 출판 지원사업’ 공모 선정작이기도 하다.

[발문] 보물섬에서 부르는 보물 노래_현택훈(시인)
그의 이름은 길다. ‘제주어 지킴이 뚜럼 박순동’. ‘제주어 지킴이’라는 수식은 제주어를 노래하기 위한 자신의 다짐과 같은 말이다. 내가 아는 가수 박순동은 원래 내성적인 성격이지만 제주어를 알리는 자리라면 아주 적극적으로 말하고 행동한다. 영화 ‘지슬’에서 ‘무동이’ 역할을 할 정도로 예술적 감각이야 이미 타고났고, 오로지 제주어 노래만 생각하는 사람 같다.
그의 악보집을 펼치니 그의 노래들이 귓가에 들리는 듯하다. 그의 노래는 소박하지만 울림이 있다. 제주어 노래에는 제주의 삶이 들어있다. 동요를 들으면 웃음을 짓게 된다. 재미와 감동을 동시에 느낄 수 있는 음악이 그의 음악이다. 이 악보집으로 많은 사람들이 그의 음악을 연주하고 노래하면 좋겠다.
뚜럼 박순동. ‘뚜럼’은 ‘바보’를 뜻하는 제주어다. 그는 정말 바보다. 요즘 보기 드문 바보다. 툭하면 남들에게 밥을 사 주고, 방향이 달라도 차로 데려다주곤 한다. 남을 헐뜯는 얘기도 하지 않는다. 내가 아무 생각 없이 우쿨렐레를 갖고 싶다고 혼잣말을 하니까 그걸 듣고 다음 날 내게 우쿨렐레를 선물하는 게 아닌가. 이 글을 읽는 분이라면 뚜럼 옆에서 혼잣말로 갖고 싶은 물건을 말해보시라.
섬 노래를 만든다는 그를 따라 우도에 간 적 있다. 우도의 밤바람을 맞으며 많이 친해졌다. 그곳에서 나는 그의 진면목을 봤다. 섬과 노래를 사랑하는 모습을 봤고, 아랫사람에게도 예의 바르게 대해주는 모습에 호감이 갔다. 그는 정말 제주를 사랑한다. 그가 제주어로 노래를 하는 건 제주도의 아름다운 풍경에 대한 감사에서 시작한다.
그는 자신이 초등학교 교사인 걸 비밀로 해 달라 한다. 그 마음은 아마도 몇 가지가 합쳐져서 나타나는 것 같다. 첫째, 미안함이다. 딴따라로 사는 벗들에 비해 본인의 직업이 안정적이어서 내세우기 미안한 것. 그가 교사라는 걸 몰랐던 사람들은 그의 직업 얘기를 들으면 놀란다. 갈옷에 멕시칸 모자를 쓰고 기타를 치는 모습은 그야말로 제주형 가수다. 둘째, 부끄러움이다. 자랑하는 걸 좋아하지 않는 성격 탓에 누가 ‘추구려주면’ 몸을 비비 꼰다.
하지만 그는 무엇보다 가수다. 싱어송라이터. 현재까지 아홉 장의 정규 앨범을 냈다. 그는 제주교대에 입학하고서 음악에 빠졌다고 한다. ‘작은 소리 큰 울림’이라는 노래패에 들어가 노래의 맛을 느끼게 되었다. 그리고 대학가요제에 제주 대표로 참가했다.
그때만 해도 수염을 기르지 않았는데 어머니의 반대 때문이었다고 한다. 처음에는 그 점이 서운했는데 나중에 알게 되었다. 아들이 수염 기르고 노래만 하고 다니면 교사 임용이 되지 않을까 걱정했다는 것. 나중에 교사 생활을 시작하자 ‘몸냥 하라’는 어머니의 말을 듣고 수염을 길렀다고 한다.
교사 생활을 하면서 노래를 계속하던 그는 오멸 감독의 제안으로 제주 문화 살리기 운동에 들어섰다. 제주 문화라면 제주어로 노래를 해야겠다고 깨달아 제주어로 노래를 부르기 시작했다. 그래서 그의 노래에는 제주의 이야기가 있다. ‘빙떡’, ‘보말죽’, ‘쉰다리’ 등 제주의 향토 음식을 소재로 만든 노래도 있고, ‘해녀삼춘 블루스’, ‘해녀 아리랑’, ‘이어도 블루스’ 등 제주 바다에 대한 노래도 있고, 어린이들과 함께 어울리면서 ‘제비’, ‘어떵허코’, ‘거북손’ 등의 동요도 만들었다. 특히 ‘빌레왓 두갓’, ‘돌담에도 트멍이 이서사’, ‘고치 글라’, ‘바당이 나꺼여’ 등의 노래는 언어를 통한 제주의 모습을 제대로 보여준다.
뚜럼 박순동의 또 다른 별명은 ‘돌하르방’이다. 수염을 길러 할아버지 같고, 산신령 목소리도 잘 내기 때문에 영락없이 하르방이다. 하르방 중에서도 마음 좋은 하르방이다. 하나도 엄하지 않고, 늘 배려해 준다. 기타를 둘러메고 엉거주춤 걷는다. 노래할 때는 엉덩이춤도 추는 헐렁이 같지만 ‘소멸 위기 제주어’를 지키는 우직한 돌하르방이다. 돌하르방이야말로 아무 곳에도 가지 않는다.
뚜럼과 함께 교래분교 운동장에서 축구를 한 적 있다. 그때 뚜럼이 내게 한 말을 기억한다. 그 잔디밭에서 토끼풀들이 섬처럼 솟아오른다고. 그러면 그 토끼풀섬을 피해 공을 찬다고. 그렇다. 그에게 제주도는 토끼풀섬처럼 소중하고 여린 존재다. 뚜럼은 그날 포지션이 골키퍼였는데 토끼풀섬을 요리조리 피해 공을 몰고 가 골을 넣었다. 골 넣는 골키퍼. 별명이 끝도 없다.
그리고 그는 딸바보다. 딸의 얘기라면 다 들어주는 딸바보. 여러 가지 면에서 요리조리 살펴보아도 결국 그는 바보다. 삶과 노래가 똑같은 사람. 뚜럼 박순동의 모든 것이 모여있는 책이 바로 이 악보집이다. 멜로디와 리듬에 그의 웃음과 눈물이 다 들어있다. 악보집을 한 장 한 장 넘기면 기타를 치며 노래하는 그의 모습이 보이는 것 같다.
이게 다가 아니다. 이 책에는 김효은 작가의 손글씨와 그림이 실려있다. 어쩜 이렇게 ‘아꼬운’ 글씨와 그림으로 채울 수 있을까. 노래와 어울리는 글씨와 그림이 있어서 책을 보는 맛이 상승한다. 또 큐알코드로 노래를 들을 수도 있으니 금상첨화가 아닐 수 없다.
뚜럼 브라더스로 활동하는 박순동. 첼리스트 지윤과 함께 제주도 바닷가에서 노래를 부르는 모습이 눈앞에 선하다. 그가 노래와 실천으로 만든 ‘제주의 가수’라는 이 캐릭터는 제주어처럼 소중한 캐릭터임이 분명하다. 우리는 이 보물을 소중히 아끼며 보전해야 한다.

  작가 소개

지은이 : 박순동
제주어지킴이 뚜럼브라더스.1973년 제주도 남원읍 하례2리 1314번지(양마단지)에서 아버지 박선옥, 어머니 김춘자의 2남 3녀 중 넷째로 태어났다.‘작은 소리 큰 울림’ 노래패 활동(1993～2000), 아카펠라 그룹 ‘추룩쟁이’ 활동(1997～2000), MBC대학가요제 본선 입상(이화여대, 2000), 제주어지킴이 ‘뚜럼브라더스’(2001～현재), 제주CBS라디오 ‘제주어 배워보카’ 진행(2011～현재), 선댄스영화제 대상-영화 ‘지슬’의 무동이(2013), 제주KBS ‘보물섬’ 진행(2013～2015), 시트러스 ‘코시롱 돌코롬’ 진행(2017～2018), 9집 ‘제주의 자연을 노래하다’ 음반(2018), 제주어 그림책 《바당이 웃엄덴》 기획?제작(2018), 제주MBC ‘귓고냥 바짝헙서’ 진행(2019).

  목차

제주어 노래집
감귤송-박순동 작사, 박순동 작곡 10
거북손-현택훈 작사, 박순동 작곡 12
곶자왈-박순동 작사, 박순동 작곡 14
광평 메밀-박순동 작사, 박순동 작곡 16
구젱기 겁데기-양전형 작사, 박순동 작곡 18
궁퉁이 엇이 저질른 줴-박희순 작사, 박순동 작곡 20
고찌 글라-박순동 작사, 박순동 작곡 22
나비야-박순동 작사, 박순동 작곡 24
내불라게-박순동 작사, 박순동 작곡 26
넋들이-박순동 작사, 박순동 작곡 28
느 어떵허당-박순동 작사, 박순동 작곡 30
느영나영 나누민-박순동·강예림 작사, 박순동 작곡 32
데멩이 웃둑지 동모릅 발꼽데기-작자미상, 박순동 악보제작 34
돌담에도 트멍이 이서사-김영택·박순동 작사, 박순동 작곡 36
돌하르방 뭐햄수과?-박순동 작사, 박순동 작곡 38
땅따먹기 -박순동 작사, 박순동 작곡 40
뚜럼 1-김종두 작사, 박순동 작곡 42
뚜럼 2-김종두 작사, 박순동 작곡 44
먹엄직이 살암직이-박순동 작사, 박순동 작곡 46
멀찌거니 밀려왐쩌-김수빈 작사, 박순동 작곡 48
멀찌거니 할락산은 -고정국 작사, 박순동 작곡 50
무명천 할머니 진아영-박순동 작사, 박순동 작곡 52
무사-박순동 작사, 박순동 작곡 54
몽생이의 꿈 1-박순동 작사, 박순동 작곡 56
몽생이의 꿈 2-박순동 작사, 박순동 작곡 58
바당밧-임백연 작사, 박순동 작곡 60
바당이 나꺼여-박순동 작사, 박순동 작곡 62
바당이 제주의 쿰이여-박순동 작사, 박순동 작곡 64
보말죽-김수열 작사, 박순동 작곡 66
부끌레기 동동-김정희 작사, 박순동 작곡 68
빌레왓 두갓-고훈식 작사, 박순동 작곡 70
빙떡-박순동 작사, 박순동 작곡 72
사는게 뭣산디-박순동 작사, 박순동 작곡 74
삼춘PD 만만세-박순동 작사, 박순동 작곡 76
새가 된 옥수수, 팝콘-박희순 작사, 박순동 작곡 78
쉰다리-박순동 작사, 박순동 작곡 80
아빠 양지-박순동 작사, 박순동 작곡 81
애기-강민수 작사, 박순동 편곡 82
어떵허코 1-박순동 작사, 박순동 작곡 84
어떵허코 2-박순동 작사, 박순동 작곡 86
어머니께-한가온 작사, 박순동 작곡 88
어멍-박순동 작사, 박순동 작곡 90
우리 몬딱 소중해-박순동 작사, 박순동 작곡 92
웃당보민-박순동 작사, 박순동 작곡 94
이녁과 함께 헐꺼여-박순동 작사, 국근섭·박순동 작곡 96
이녁 가슴 쏘곱엔-황금녀 작사, 박순동 작곡 98
이어도사나-박순동 작사, 박순동 작곡 100
재열이-박순동 작사, 박순동 작곡 102
제비-박주연·박순동 작사, 박주연 작곡 104
제주도가 보물이여-박순동 작사, 박순동 작곡 106
제주어 배워보카?-박순동 작사, 박순동 작곡 108
줍당보민-박순동 작사, 박순동 작곡 110
촘말 좋으켜-박희순 작사, 박순동 작곡 112
풀꽃 친구-박순동 작사, 박순동 작곡 114
할머니의 4·3 이야기-박순동 작사, 박순동 작곡 116
해녀 아리랑-박순동 작사, 박순동 작곡 118
허곡말곡-박순동 작사, 박순동 작곡 120

서울말 노래집
강정을 지켜야 해요-박순동 작사, 박순동 작곡 124
거꾸로 담쟁이-김현숙 작사, 박순동 작곡 125
고마워 사랑해 미안해-유지혜 작사, 박순동 작곡 126
나누자 이 길에서-박순동 작사, 박순동 작곡 128
나무의 힘-양순진 작사, 박순동 작곡 130
남해-현택훈 작사, 박순동 작곡 132
낮잠-김희정 작사, 박순동 작곡 136
들길-오선옥 작사, 박순동 작곡 137
똥싸라 똥싸-박순동 작사, 박순동 작곡 140
공꺼로 얻은 세상 맨발 벗고 가라!-박순동 작사, 박순동 편곡 142
몬딱 모다졍-박순동 작사, 박순동 작곡 144
물이었으면-양민숙 작사, 박순동 작곡 146
바다가 놀러와요-오지연 작사, 박순동 작곡 148
소녀상을 건들지 마라-박순동 작사, 박순동 작곡 149
아니다-이정록 작사, 박순동 작곡 150
아이-박순동 작사, 박순동 작곡 152
알고 있는 것만큼-장승련 작사, 박순동 작곡 154
어머니-박순동 작사, 박순동 작곡 155
엄마-박순동 작사, 박순동 작곡 158
용눈이오름-박순동 작사, 현경원 작곡 160
우리 살아있음이 희망 1-박순동 작사, 박순동 작곡 161
우리 살아있음이 희망 2-박순동 작사, 박순동 작곡 164
우리 살아있음이 희망 3-박순동 작사, 박순동 작곡 166
작은소리 큰울림 투아-박순동 작사, 박순동 작곡 168
지구-김미희 작사, 박순동 작곡 170
참새와 코알라-김영기 작사, 박순동 작곡 171
초가-강덕환 작사, 박순동 작곡 172
통일아 넌-한은솔 작사, 박순동 작곡 174
하늘꽃-박순동 작사, 박순동 작곡 176
한 송이 구름-양영길 작사, 박순동 작곡 178
한라산이여 1-박순동 작사, 박순동 작곡 180
한라산이여 2-박순동 작사, 박순동 작곡 182

  회원리뷰