출판사 리뷰
<삐삐 롱스타킹> 출간 75주년 기념
20세기 아동문학사상 최고의 문제작
<삐삐 롱스타킹>을 빈티지 그래픽노블로 만나다!
삐삐를 탄생시킨 위대한 작가 아스트리드 린드그렌
삐삐의 이미지를 창조한 화가 잉리드 방 니만
두 원작자가 함께 만든 마법 같은 작품! 소녀들도 자신만의 힘을 가질 수 있다는 것을 보여 준 삐삐는
전 세계 아이들에게 영감을 주고 있다. _야콥 할그렌(주한스웨덴대사)
놀랍도록 색다른 삐삐 롱스타킹. _USA 투데이
기발하고 유머러스하며, 진짜로 매력적이다. _보잉 보잉
생동감 넘치는 그림으로 그려 낸,
제멋대로이지만 의리 있고, 주체적이며 용감한 삐삐. _스쿨 라이브러리 저널
삐삐는 나의 어릴 적 우상이었다. _미셸 오바마(미국 제44대 대통령 영부인)
삐삐가 관심 있는 건 ‘규칙’이 아니라 ‘사람’이다. _알리시아 비칸데르(배우, 영화 <툼레이더> 주연)
삐삐처럼 자기 목소리를 내고, 입고 싶은 대로 입으며, 권위를 두려워하지 않는 용맹한 소녀들이 그 어느 때보다 필요하다. _얀 엘리아손(전 UN 사무부총장)
말을 머리 위로 번쩍 들어 올리고, 못된 도둑들을 혼내 주고, 선생님과 경찰 앞에서도 결코 주눅 드는 법이 없는 자유분방한 소녀 ‘삐삐 롱스타킹.’ 1945년 이 문제적 캐릭터의 탄생은 아동문학의 엄청난 전환을 가져왔다. 당시 교훈 일색이던 아동문학에 어퍼컷을 날리며 어린이에 대한 기존 통념을 뒤흔든 <삐삐 롱스타킹> 시리즈는 끊임없는 독자들의 지지와 사랑으로 고전 명작의 반열에 올랐으며 마침내 2020년 출간 75주년을 맞이했다.
이에 발맞추어, 1996년부터 한국에 삐삐를 소개해 온 시공주니어는 <삐삐 그래픽노블> 시리즈(전3권)를 3월부터 순차적으로 선보이고 있다. <삐삐 그래픽노블>은 원작자 아스트리드 린드그렌과 삐삐의 이미지를 창조한 화가 잉리드 방 니만이 생전에 직접 참여한 작품이다. 1969년 책으로 출간된 후 팬들의 ‘소장 욕구’를 불러일으킬 정도로 큰 사랑을 받았던 이 그래픽노블 시리즈는 현재 우리나라를 비롯한 독일, 캐나다 등 여러 나라들에서 번역 및 출간되고 있다.
시리즈 중 세 번째 책인 《어른이 되기 싫은 아이 삐삐》에는 원작 <삐삐 롱스타킹> 시리즈의 내용을 바탕으로 한 12편의 에피소드가 수록되어 있다. 아빠 에프레임 롱스타킹의 초대로 쿠르쿠르두트 섬에 가게 된 삐삐와 토미, 아니카의 이야기가 주를 이룬다. 집을 떠나 남태평양 섬에서 펼쳐지는 아이들의 놀이와 그 속에서 피어나는 우정을 엿볼 수 있다.
아울러, 시공주니어는 <삐삐 롱스타킹> 시리즈 출간 75주년을 기념하며 5월 19일부터 6월 30일까지 홍대 상상마당에서 전시 ‘HAPPY BIRTHDAY PIPPI’를 진행한다. <삐삐 롱스타킹>의 초판본 삽화들과 TV 시리즈로 방영되었던 <말괄량이 삐삐>의 스틸 컷 등이 마련된 이번 전시는 삐삐의 크고 작은 세계 한 편을 엿볼 수 있는 좋은 기회가 될 것이다. 또한, 2018년 EXID 하니가 낭독해 주목받았던 《내 이름은 삐삐 롱스타킹》 오디오북의 뒤를 이어, 《꼬마 백만장자 삐삐》와 《삐삐는 어른이 되기 싫어》 오디오북 역시 올해 7월 출시될 예정이다.
■ ‘말괄량이 삐삐’를 그래픽노블로 만나다 _우리가 모르고 있었던 고전 명작최근 고전 명작들이 그래픽노블로 장르를 바꾸어 다시 소개되는 경우가 늘고 있다. 하지만 <삐삐 그래픽노블>은 그런 경우와는 조금 다르다. 옛 작품을 현재의 작가가 각색 또는 윤색한 것이 아니라 원작자들이 직접 참여했던 작품이기 때문이다. 원작자인 린드그렌과 방 니만은 40여 편의 에피소드를 함께 작업했다.
이 그래픽노블의 시작은 1957년부터 1962년까지 스웨덴의 잡지들에 연재되었던 만화다. 당시에도 많은 주목과 사랑을 받고 있던 <삐삐 롱스타킹> 시리즈였기에, 같은 내용을 바탕으로 한 만화 역시 큰 인기를 누렸다. 그 인기에 힘입어 린드그렌의 작품을 도맡아 출간하던 라벤 앤 셰그렌 출판사는 1969년 연재했던 만화들을 모아 책으로 만들었다.
<삐삐 그래픽노블>은 앞서 어린이책으로 출간되었던 원작의 내용과 분위기를 충분히 반영하면서도, 삐삐가 가진 다양한 매력과 유쾌한 스토리 들을 압축적으로 담았다. 각 에피소드가 약 십여 컷, 네 페이지 정도의 적은 분량임에도 명확한 이야기 구조를 갖추고 있다는 것 역시 놀라운 점이다. 이렇듯 <삐삐 그래픽노블>은 린드그렌 특유의 유머와 재치, 방 니만의 원색적인 색감과 익살스러운 장면 표현을 통해 독자들에게 새로운 장르로서의 고전 명작으로 다가간다.
■ 일상과 비일상의 경계, 이를 이어 주는 삐삐《어른이 되고 싶지 않은 아이 삐삐》의 야이기는 삐삐의 아빠인 에프레임이 다스리는 섬 ‘쿠르쿠르두트 섬’에서 주로 펼쳐진다. 쿠르쿠르두트 섬은 ‘비일상’의 공간이다. 배움보다는 놀이와 즐거움이 더 중요한 이 세계에서 계속 남아 있고 싶을 것 같지만, 토미와 아니카는 다시 일상으로 돌아가고 싶어 한다. 우리의 진짜 삶은 그곳에 있기 때문이다. 그런 의미에서 삐삐는 이런 일상과 비일상의 경계를 이어 주는 매개자라고 할 수 있다. 좁게는 토미와 아니카에게, 넓게는 삐삐를 만나고 있는 수많은 독자들에게 말이다.
아니카는 쿠르쿠르두트 섬에서 돌아와 이렇게 말한다. “아, 난 절대 어른이 되고 싶지 않아.” 이 말은 ‘비일상을 잃어버리고 싶지 않다’는 의미일 것이다. 일상에서는 특별한 하루가 그리운 법이고, 우리는 자랄수록 그 특별한 하루를 점점 더 기대하지 않게 되니까. 하지만 삐삐는 ‘어른이 되지 않은 약’을 먹고 요상한 주문을 외우면 어른이 될 수 있지 않다고 말한다. 다시 한번 비일상으로 초대하는 것이다. 토미와 아니카, 그리고 우리들은 그 초대에 기꺼이 응한다. 어린 시절 만난 삐삐를 어른이 되어서도 쉬이 잊지 못하는 이유가 바로 여기에 있다. 일상에 발을 붙이고 있지만, 삐삐를 만나면 아주 잠시나마 비일상의 세계를 느낄 수 있다는 걸 알고 있으니 말이다.
■ 삐삐를 움직이는 생동감 넘치는 삽화 _잉리드 방 니만 특유의 색감과 개성잉리드 방 니만은 <삐삐 롱스타킹> 시리즈 초판본의 삽화를 맡았던 계기로, 린드그렌과 여러 작품을 함께했다. 방 니만이 삐삐의 시각적인 이미지를 만드는 데 큰 역할을 했기에, ‘삐삐 캐릭터에 숨을 불어넣은 화가’라는 평가를 받기도 한다. ‘어린이책 그림도 성인책 그림과 마찬가지로 높은 예술성을 지녀야 한다’고 말했던 방 니만은 자신만의 그림체로 지금까지 많은 사랑을 받아 왔다.
<삐삐 그래픽노블> 시리즈에서도 방 니만의 그림은 대단하다. 작은 만화 컷 안에서도 삐삐와 친구들, 그리고 동물들은 살아 숨 쉬는 것처럼 생생하다. 필요 없는 묘사는 과감히 생략하고, 캐릭터들의 행동과 감정 묘사에 집중한 점도 눈에 띈다. 그러나 독자들의 시선을 단번에 사로잡는 것은 역시나 방 니만 특유의 원색적인 색감이다. 빨강과 노랑, 파랑과 초록이 어우러진 그림은 삐삐의 유쾌함과 활발함을 가감 없이 표출한다. 원작 어린이책과는 다르게, 다양한 색으로 표현된 삐삐와 친구들을 <삐삐 그래픽노블>에서 만나 보자.
■ 삐삐, 레트로를 입다‘레트로’는 과거에 대한 향수와 그 당시의 시대적 감수성을 반영한 스타일을 뜻하는 말로, 현재 우리나라뿐만 아니라 전 세계적인 트렌드 중 하나이다. <삐삐 그래픽노블> 시리즈는 1969년에 첫 출간된 작품이기에, 한국어판은 이에 발맞추어 레트로한 분위기의 표지와 면지로 옷을 갈아입었다. 삽화와 결을 같이하는 원색 컬러를 사용하고, 삐삐의 캐릭터를 잘 보여 주는 이미지와 제목 타이포를 사용해 이 시리즈가 가지고 있는 고전적인 매력을 한껏 더 살렸다. 레트로를 입은 <삐삐 그래픽노블>을 통해 독자들은 삐삐에 대한 향수와 새로운 작품을 만나는 기대감을 동시에 느낄 수 있을 것이다.
