도서 소개

  작가 소개

지은이 : 미카엘로 브론슈테인
1949년 7월 7일 우크라이나 크멜니쯔키이 라는 도시에서 태어났다. 그는 튤라 시의 폴리텍대학을 졸업하고, 기술자-사이버네틱스 기사라는 특이한 공학 학사 학위를 받았다. 1981년부터 10년간 그는 보르쿠타에 살면서 “콤소몰스카야” 광산에서 근무했다. 지금 그는 페테르부르크 인근 티흐빈 시의 야금 공장 “Galant”에서 에너지 기술주임으로 일하고 있다. 그는 1961년 에스페란티스토가 되었다. 소련에스페란티스토운동의 주요 지도자로서 활동했다. 그는 에스페란토 대중에게 자신이 직접 시를 짓고, 번역시도 선보였다. 『samizdate』이라는 노래집도 시리즈로 발간되었다. 그의 번역작품 중 가장 널리 알려진 것은 시인 알렉산드르 푸슈킨의 시 ‘눌린(Nulin)백작’이다. 이 작품은 “Impet’89”(모스크바 “Progreso” 출판사) 연감과 『영원의 음악』(1988년 레닌그라드) 음반에 동시 발표되기도 했다. 1992년 “Impeto” 출판사에서 그의 책 『소련에스페란티스토청년운동의 전설』이 발간되었다. 미카엘로 브론슈테인은 《모스크바 잡지》(Moskva Gazeto)의 문학클럽 지도자이다.

  목차

자작시 6
저자소개 8

01. 서문(Preludo) 10
02. 호소하는 자(La Alvokisto) 20
03. 아버지와 아들(Patroj kaj filoj) 46
04. 책임비서(Respondeca sekretario) 62
05. 권위에 기댐(Apogo je aŭtoritatoj) 96
06. 리트의 발뒤꿈치(La kalkano de LIT) 112
07. 아, 세이트여!(Ho, SEJT) 134
08. 종이 대포는 어디로 포격했는가? 160
(Kien pafis la paperkanonoj?)
09. 황금에 대한 열기(La ora febro) 186
10. 세계에스페란토대회 여행 202
(Vojaĝo al UK)
11. 용어 모음(Glosaro) 228
12. 인명록(Nomlisto) 232

편집부 확인서(ATESTO DE REDAKCIO) 241

작가 인터뷰(부산일보) 245
한국어 독자를 위한 저자 서문 248
옮긴이의 후기 256
옮긴이 소개 266

  회원리뷰