도서 소개

명청교체기에 해상사행로를 통해 명나라를 오갔던 조선사신의 중국 사행 기록인 해로조천록(연행록)에는 명청교체기 조선과 명, 청 사이에 이루어졌던 치열한 외교 활동의 모습이 고스란히 담겨 있을 뿐만 아니라 조선문인들의 명과 청에 대한 인식, 중국과 한반도 사이의 전쟁과 경제 관계, 문화와 인적 교류 상황 등 다양한 역사적 사실이 생생하게 기록되어 있다.

  출판사 리뷰

명청교체기에 해상사행로를 통해 명나라를 오갔던 조선사신의 중국 사행 기록인 해로조천록(연행록)에는 명청교체기 조선과 명, 청 사이에 이루어졌던 치열한 외교 활동의 모습이 고스란히 담겨 있을 뿐만 아니라 조선문인들의 명과 청에 대한 인식, 중국과 한반도 사이의 전쟁과 경제 관계, 문화와 인적 교류 상황 등 다양한 역사적 사실이 생생하게 기록되어 있다. 또한 조선시대 사신들의 사행활동이 이루어진 사행로와 사행 경유지는 단순히 지도 상에 점과 선으로 표시된 물리적 교통로나 감정없는 장소가 아니라 우리 선조들이 역사의 현장에서 국가의 안위를 위해 몸으로 부딪히고 발로 뛰었던 발자취, 곧 그 시대사적 고뇌가 고스란히 묻어 있는 문화 유적지로서 재인식되고 고찰할 필요가 있다. 그래서 본서는 이러한 문제의식을 바탕으로 인문지리학 혹은 문학지리학의 시각에서 해로사행길에 올랐던 조선사신들의 과거 활동 공간을 현재의 중국 공간에 재구해 보고자 하였다. 그리고 이를 바탕 으로 과거의 기록인 조천록을 현재의 공간에 소환하여 조선사신들이 남긴 시와 문장, 공문서, 일기, 그림 등을 분석하여 명말 중국 국내외 정세, 조선 사신들의 실제 외교 활동 모습, 중국 문인과 조선 문인 간의 시문 창화, 명말 중국 현지의 풍속과 생활 양상 등 사행활동의 실체를 생생히 파악하여 문헌에만 의존한 기존의 연구의 한계를 넘어서고자 하였다.
본서에서는 명말 해로 사행 문헌을 대상으로 연구를 진행했는데, 그 이유는 다음과 같다. 첫째, 明末 해로 사행 관련 문헌들은, 명초의 해상사행 기록이 대부분 조천시 형식이었던 것과는 달리, 사행 중 겪은 구체적인 사건과 견문을 여정에 따라 기행문 형식으로 기록하거나 사행 관련 공문서와 편지 등을 함께 수록하고 또한 지리지 형식으로 기록한 것까지 있어서 공식적인 사행 활동이 이루어진 역사 현장, 현지 문인들 혹은 현지인들과 교류 양상, 당시 중국 현지의 상황, 민간풍속, 자연환경 등을 생생하게 전하고 있는 문헌들이 많기 때문이다. 둘째, 기존의 조천록(연행록) 연구가 주로 요동지역을 사행로로 하는 ≪열하일기(熱河日記)≫, ≪노가재연행일기 (老稼齋燕行日記)≫, ≪담헌연기(湛軒燕記)≫등의 문헌에 대한 연구에 치중된 반면, 해상 사행의 실체를 체계적으로 밝히는 연구는 미흡했기 때문이다. 셋째, 조선 이전 신라, 발해, 고려 등 왕조들도 해상 사행을 공식적인 경로로 활용했었으므로, 조선 시기 해상 사행로에 대한 연구는 차후 신라, 발해, 고려 시기 해상 사행의 역사적 실체를 밝히는 간접 자료로 활용될 수도 있기 때문이다.
이처럼 본서는 명말 조선사신의 해로 사행 관련 문헌을 주요 연구대상으로 하여 인문지리, 문학지리의 시각에서 사행 경유지 현지조사, 현지 연구자 및 주민 인터뷰, 문헌 고증 등의 연구 방법을 활용하였다. 그리고 이러한 방법으로 조선사신의 사행 노선을 재구하고 지명의 역사적 변천을 살피며 사행록에 나타난 시와 문장을 분석하는 한편, 조선사신의 외교활동, 중국 문인 및 현지 주민들과의 문화적 인적 교류활동의 실체를 파악하여 조선 사신의 중국 문화공간을 총체적으로 그려보았다.

  작가 소개

지은이 : 당윤희
서울대학교 중어중문학과를 졸업하고 동대학 중어중문학과에서 석사학위를, 중국 북경대학교 중국어언문학계에서 박사학위를 받았다. 현재 건국대학교 중어중문학과 부교수로 재직하고 있다. 주요 논저로 ≪동아시아의 문헌 교류≫(공저, 소명출판, 2014), <당 육지의 제고문에 대한 고찰>(2018) 등이 있다. 저서로 ≪조선에 전해진 중국 문헌≫(공저, 서울대출판문화원, 2021), 역서로 ≪육 주약선·육고수권: 조선 정조가 편정한 당나라 재상 육지의 국가 경영책≫(공저, 서울대출판문화원, 2020) 등이 있다.

지은이 : 한종진
서울대학교 원예학과를 졸업하고 같은 대학 중어중문학과에서 석사와 박사를 마쳤다. 서울대학교 중어중문학과에서 강의하다가 지금은 중국 웨이팡대학교 한국어학과 교수(초빙 전문가)로 재직 중이다. 주요 논저로 ≪字典≫(商印 2018), ≪조선에 전해진 중국 문헌≫(공저, 서울대출판문화원, 2021) 등이 있다.

  목차

머리말

제4장 州府城에서 臨淄縣 南界까지
제1절 彌陀寺 (彌院禪寺), 孟嘗君遺址
제2절 萬年橋, 雲門山
제3절 社驛, (東陽故城之)門, 富公亭 (富相亭)
제4절 “范井遺”門, 馮書墓 (馮氏先塋), “堯山在望”門 (堯山), “獨津橋”, 臨淄縣南界 (臨淄交界)

제5장 臨淄縣 南界에서 淄河까지
제1절 齊桓公 景公墓, (威宣閔襄)四王碑, 淄河店
제2절 牛山, “齊相管鮑墓”石碑, 淄河

제6장 淄河에서 金嶺驛까지
제1절 太公塚 (太公墓), 三士墓, 子店
제2절 “矮槐古跡”題門, 矮槐橋
제3절 “孟丘積翠”門, 金嶺驛

제7장 金嶺驛에서 益都西界까지
제1절 “金嶺桑麻”門, “迎神仙門”門, 益都西界

결론
參考文獻

  회원리뷰