도서 소개
지난 수세기 동안 다양한 민족의 경제 상태, 사회생활, 종교적 믿음, 풍습 등을 잘 보여주고 있다. 이 책의 이야기에 등장하는 주인공들은 대부분 사냥꾼, 어부, 농부, 여성, 어린아이들이다. 그들은 지혜롭고 재능이 뛰어나며, 폭정에 맞서 싸우는 용기와 슬기로움을 가지고 있다. 이러한 현실적인 인물들을 통해 우리는 백성들의 사랑과 미움, 강인함, 낙관주의뿐만 아니라, 사회 환경의 변화 속에서도 일하는 백성들의 굴하지 않는 성품과 용감한 포부를 엿볼 수 있다. 그렇기 때문에 이 이야기들은 여러 민족의 백성들 사이에서 세대를 거쳐 널리 전해지고 있다.
중국 동북부 민담은 풍부한 낭만주의 색채를 지니고 있습니다. 많은 이야기들이 과장, 비유, 의인화 기법을 사용하여 긍정적인 인물들에게 초월적인 능력을 부여하고, 살아있는 것과 살아있지 않은 것들의 감정을 인간의 감정과 연결시키고 있다. 이 이야기들을 읽는 것은 흥미롭고 교훈적이다. 민담들은 또한 지역의 정서를 담고 있다. 고향에 대한 사랑을 표현할 뿐만 아니라, 산과 강, 그리고 고대 유적들을 우화적으로 묘사하고 있다.
출판사 리뷰
서문
중국 동북부의 헤이룽장성 헤이룽장성은흑룡강을 사이로러시아와 접하여 있는중국동북부의 성으로, 성도는하얼빈시다. 약칭은헤이(黑hi), 간혹룽(lng)이라고도 쓴다.한국 한자음으론흑룡강성이다.
, 지린성 지린성은중국만주지방에 있는 성으로, 성도는창춘시다. 행정상 간칭은지(吉j)다.한국 한자음으론길림성이다.
, 랴오닝성 랴오닝성은 중국 동북부에 위치한 성으로, 면적 14.5만㎢, 인구 약 4,400만 명. 역사적으로 고구려와 청나라의 발상지이며, 현재는 중공업과 제조업 중심지로 발전
에는 한족, 만주족, 조선족, 몽골족, 다후르족, 오룬춘족 등 여러 민족이 살고 있습니다. 이들은 그곳에서 여러 세대에 걸쳐 살면서 아름다운 신화, 민담, 전설, 우화 등을 만들어왔습니다.
물론 이 책이 동북부 중국의 모든 민담을 담지는 못합니다만, 지난 수세기 동안 다양한 민족의 경제 상태, 사회생활, 종교적 믿음, 풍습 등을 잘 보여주고 있습니다.
이 책의 이야기에 등장하는 주인공들은 대부분 사냥꾼, 어부, 농부, 여성, 어린아이들입니다. 그들은 지혜롭고 재능이 뛰어나며, 폭정에 맞서 싸우는 용기와 슬기로움을 가지고 있습니다. 이러한 현실적인 인물들을 통해 우리는 백성들의 사랑과 미움, 강인함, 낙관주의뿐만 아니라, 사회 환경의 변화 속에서도 일하는 백성들의 굴하지 않는 성품과 용감한 포부를 엿볼 수 있습니다. 그렇기 때문에 이 이야기들은 여러 민족의 백성들 사이에서 세대를 거쳐 널리 전해지고 있습니다.
중국 동북부 민담은 풍부한 낭만주의 색채를 지니고 있습니다. 많은 이야기들이 과장, 비유, 의인화 기법을 사용하여 긍정적인 인물들에게 초월적인 능력을 부여하고, 살아있는 것과 살아있지 않은 것들의 감정을 인간의 감정과 연결시키고 있습니다. 이 이야기들을 읽는 것은 흥미롭고 교훈적입니다. 민담들은 또한 지역의 정서를 담고 있습니다. 고향에 대한 사랑을 표현할 뿐만 아니라, 산과 강, 그리고 고대 유적들을 우화적으로 묘사하고 있습니다.
목차
Antaparolo 6
서문 / 8
Patisto kaj Feino (Korea nacio) 10
목동과 선녀 (조선족) / 26
Vesto el Cent Birdoj (Korea nacio) 42
백 마리 새들의 옷 (조선족) / 49
Jindalai (Korea nacio) 56
진달래 (조선족) / 61
Tianchi-lago (Korea nacio) 66
천지 호수 (조선족) / 71
Suna-Luna Monto (Manura nacio) 76
일월산 (만주족) / 79
Princino Tintilo (Mongola nacio) 82
딸랑이 공주 (몽골족) / 88
asisto Lupon Bredanta (Olununa nacio) 94
늑대를 키운 사냥꾼 (오룬춘족) / 102
Arigaqin kaj Melon-knabino (Dahura nacio) 110
아리가친과 수박 아가씨 (다후르족) / 116
Roko Oriolsopiranto (Hana nacio) 123
꾀꼬리를 기다리는 바위 (한족) / 131
Fanfaronema Imperiestro (Hana nacio) 140
허풍쟁이 황제 (한족) / 143
번역자의 말 146
