도서 소개

한자 훈독은 「야마토 고토바」로 순수 일본어를 가리키는 말이다. 이 말은 기원전 4세기부터 7세기에 거쳐 한반도에서 일본 열도로 이주한 한국인이 사용한 말이 뿌리가 된 말이다. 따라서, 일본어 단어의 우리말 어원을 알면 일본어 단어 공부는 더 이상 고민할 이유가 없다.

  출판사 리뷰

「우리말로 배우는 일본어 단어(한자 훈독)」 최신 결정판(2025 출간)!
「현대어, 고어, 방언으로 일본어의 뿌리를 밝히다!」
「우리말 어원을 알고 변화과정을 이해하면, 일본어 단어 공부는 이것으로 종결!」
한자 훈독(訓)은 「야마토 고토바」(やまとことば, 大和言葉)로 순수 일본어를 가리키는 말이다. 이 말은 기원전 4세기부터 7세기에 거쳐 한반도에서 일본 열도로 이주한 한국인이 사용한 말이 뿌리가 된 말이다. 따라서, 일본어 단어의 우리말 어원을 알면 일본어 단어 공부는 더 이상 고민할 이유가 없다.
예를 들면, 「てら」(寺, 절)의 어원이 우리말 「뎔」(절의 옛말)이고, 「변화과정」(뎔 → 델 → 데라 → てら)을 알면 굳이 단어를 암기할 필요가 없다. 같은 어족(語族)에서 어원이 같으면 동일어이기 때문이다.

◎ 책의 구성과 특징

① 초급 JLPT N5에서 고급 N1까지, 누구라도 일본어 단어를 수준별로 쉽게 학습할 수 있다.
- 1권(617개 단어) : N5(159개), N4(232개), N3(226개).
- 2권(1,142개 단어) : N2(381개), N1(761개).
② 우리말이 일본으로 바뀌는 과정을 몇가지의 발음변화 법칙으로 체계적으로 설명하였다.
③ 어원이 모호하거나 찾지 못한 단어는 간단한 연상암기로 암기할 수 있도록 보충하였다.
④ 1권 권말의 상용한자(음독) 별책으로 한자 음독을 체계적으로 공부할 수 있다.
(일본 한자 음독 발음수 : 271개)

  작가 소개

지은이 : 한창화
1994.9-1997.3 ‘공무원국비해외훈련’ 파견으로 일본 오사카 대학 대학원 법학연구과 석사(수사) 과정 졸업1986년 구상공부(현 산업통산자원부) 입청1980년 경북대학교 사범대 졸업주요 저서 및 역서- 「우리말 어원의 일본어 단어」(2023 개정증보판, 좋은땅)- 「일본 공무원의 인사 및 급여 시스템」(1997, 세진사, 원서 日本の官僚人事システム)

  목차

머리말
일러두기
일본어의 뿌리
N5
1. あおい(い) : 파랗다, 푸르다 [푸를 청(靑)]
2. あかい(赤い) : 빨갛다, 붉다 [붉을 적(赤)]
3. あがる(上がる) : 오르다, 올라가다 [윗 상(上)]
4. あかるい(明るい) : 밝다, 환하다 [밝을 명(明)]
5. あき(秋) : 가을 [가을 추(秋)]

쉬어 가는 곳

[중략]

N4
160. あいだ(間) : 사이, 간격 [사이 간(間)]
161. あかちゃん(赤ちゃん) : 아기, 아가 [붉을 적(赤)]
162. あご(顎) : 턱 [턱 악(顎)]
163. あさい(い) : 얕다, 깊지 않다 [얕을 천()]
164. あじ(味) : 맛 [맛 미(味)]
165. あせ(汗) : 땀, 물방울 [땀 한(汗)]




쉬어 가는 곳

[중략]

N3
392. あきらか(明らか) : 밝음, 분명함 [밝을 명(明)]
393. あきる(飽きる) : 싫증 나다, 물리다, 질리다 [배부를 포(飽)]
394. あくぶ(欠ぶ) : 하품을 하다 [하품 흠(欠)]
395. あける(明ける) : 새다, 밝다, 새해가 되다, 기간이 끝나다 [밝을 명(明)]
396. あこがれる(憧れる) : 동경하다, 그리워하다 [동경할 동(憧)]


쉬어 가는 곳

  회원리뷰