도서 소개
한문 성경 가운데 예수의 생애와 언행, 교훈을 기록한 사복음서에서 한자 어휘를 뽑아 주석하고, 이를 한글 가나다 음순으로 배열한 사전이다. 한자나 한문의 독해력이 부족한 사람이라도 한문과 한글 두 원문, 주석한 어휘를 차례로 대조하며 성경의 내용을 이해할 수 있도록 정리하였다.
원문과 어휘를 견주어 읽으면 성경 이해와 믿음을 깊게 할 뿐 아니라 한자와 한문 공부까지 자연스럽게 이어진다. 내용은 앞부분 ‘원문과 어휘’, 뒷부분 ‘어휘의 모음’으로 구성해 활용성을 높였으며, 이 사전의 편찬 목적도 여기에 있다.
출판사 리뷰
이 사전은 한문 성경 가운데 예수의 생애와 언행 및 교훈을 기록한 사복음서에서 한자 어휘를 뽑아 주석하고, 그 주석한 어휘를 한데 모아 한글 가나다 음순으로 배열한 것이다. 한자나 한문의 독해력이 부족한 사람이라도 한문과 한글 두 원문과 주석한 어휘를 차례로 대조하기만 해도 누구든지 성경의 내용을 이해할 수 있게 정리하였다. 여기에 현재 사용하는 한글 성경까지 함께 놓고 비교하며 읽으면 더 쉽게 이해할 수 있게 될 것이다. 이와 같이 원문과 어휘를 대조하고 내용을 견주며 새긴다면, 성경의 이해는 물론 믿음도 더욱 깊어질 것이며, 한자와 한문 공부도 저절로 하게 되는 등 일석삼조(一石三鳥)의 큰 효과를 단번에 얻게 될 것이다. 이 사전을 펴내는 목적이 바로 여기에 있다.
이 사전의 내용은 두 부분으로 나누었는데, 앞부분은 ‘원문과 어휘’이고 뒷부분은 ‘어휘의 모음’이다.
목차
원문과 어휘
마태복음(瑪太福音) 11
마가복음(瑪可福音) 173
누가복음(路加福音) 279
요한복음(約翰福音) 455
어휘의 모음
어휘의 모음 587
