도서 소개
[고려도경]은 1123년에 고려를 방문한 송 사신단의 일원인 서긍이 귀국하여 고려에서 보고 들었던 것을 그림과 함께 적은 책이다. 그래서 이 책은 [고려사][고려사절요]와 같은 조선 초에 편찬된 관찬 사서에서는 볼 수 없는 12세기 초 고려 왕조의 정치경제사회문화와 고려사람들의 생활을 생생하게 알려주고 있다. 하권의 역주에서는 상권의 교감, 번역, 주해의 틀을 유지하면서 조금 더 정확한 번역을 하기 위해 노력하였다. 아주 상식적이고 누구나 다 알 것 같은 단어조차 사전을 찾아 하나하나 확인하여 여러 개의 오역을 바로잡는 성과를 거두었다. 아울러 연구사적으로 중요한 [고려도경]의 기사는 국내외 연구 성과를 망라하여 설명함으로써 사료적 가치를 높이고자 하였다.
