도서 소개

『에녹서』를 둘러싼 오랜 오해와 번역상의 문제를 언어학적·문헌학적 근거를 통해 재검토한 번역·해설서! 에티오피아어 역본에 과도하게 의존해 온 기존 번역 관행에서 벗어나고자 한 이 책은, 사해 문서에서 발견된 아람어 단편과 그리스어 전승을 기본 자료로 삼아 제2성전 시대 유대인들의 사상과 세계관을 보다 가까이에서 조망한다.

특히 천체 묘사, 타락한 천사들의 죄와 형벌, 상징과 비유의 해석과 같이 논쟁이 반복되어 온 지점들을 언어적 의미 범위와 고대 근동 문화의 맥락 속에서 차분히 재구성한다. ‘해’와 ‘별’을 물리적 천체로만 이해해 온 관행을 넘어, 빛과 질서, 상징적 이동이라는 개념으로 읽을 가능성을 제시함으로써, 에녹서의 우주관이 성서와 현대 과학 모두와 불필요한 충돌을 일으켜 왔던 이유를 설명한다.

이 책, 『에녹서』는 단편적인 신비주의 문헌으로 소비되어 온 에녹서를 성경 본문을 이해하기 위한 중요한 역사적·사상적 배경 문헌으로 재정의한다. 에녹 1서 전체 108장을 수록하되, 각 부분의 형성 시기와 신학적 성격을 구분하여 읽을 수 있도록 주석과 해설을 덧붙였다. 이를 통해 독자는 정경 밖 문헌이 정경을 비추는 방식과 그 의미를 함께 성찰할 수 있다.

  출판사 리뷰

“『에녹서』를 신비주의적 외경으로 소비해 온 관행에서 벗어나, 텍스트 자체와 그 전승 환경을 중심에 두고 재해석한 번역·해설서!”

미국에서 엔지니어로 활동하는 저자는 공학적 분석력과 고대 문헌 연구를 결합해, 사해 문서의 아람어 단편과 그리스어 전승을 바탕으로 에녹서의 원형에 가까운 의미를 추적한다. 에티오피아어 판본에 의존해 온 기존 번역의 한계를 분명히 인식한 작업이다.
저자는 에녹서를 자극적인 신화나 종말론적 상상으로 읽지 않고, 유대 사회의 사상과 역사적 맥락 속에 에녹서를 위치시키며 초기 유대교와 기독교 사상을 이해하는 데 중요한 배경 문헌으로 다룬다. 헬레니즘 문화가 미화하던 폭력성과 타락을 비판하고, 창조 질서의 회복과 회개, 심판을 말하는 에녹서의 핵심 문제의식을 텍스트에 근거해 차분히 해석한다.
타락한 천사들과 그 자손에 대한 서사 역시 회개와 심판이라는 에녹서의 중심 주제를 선명히 드러내는 이 책은 교리적 완화나 임의적 재해석을 피하고, 본문이 지닌 긴장과 무게를 유지한다. 아울러 부록에 수록된 성서 고고학 자료와 고대 근동 문헌 정리는 텍스트 이해를 돕는 해설로 기능하며, 후대 번역 과정에서 왜곡된 여성의 역할을 복원하려는 시도 또한 의미 있다.
이 책은 외경이라는 위치를 분명히 하면서도, 정경을 이해하는 데 에녹서가 지닌 중요성을 차분히 설득한다. 정경을 대체하지 않으면서도 동시에 정경을 비추는 문헌으로서, 이 책은 에녹서를 처음 접하는 독자에게는 신뢰할 수 있는 안내서이며, 이미 알고 있던 독자에게는 읽기의 기준을 새롭게 정비하는 것을 돕는다.

  작가 소개

지은이 : Daniel
미국의 명문 주립대를 졸업 후 인공지능 엔지니어로 활동했다. 컴퓨터 과학 전공자이지만 대학 시절부터 성서 고고학에 큰 관심을 가지고 히브리어, 헬라어, 아람어를 공부했으며 취미로 사해 문서 뿐 아니라 다른 고문서들의 번역 작업을 해왔다.

  목차

서문 8

감찰자들의 책 1~36장
에녹의 비유: 악인과 의인의 다가올 운명(1~5장) 20
타락한 천사들과 인류의 부패, 그리고 천사들의 중보(6~11장) 24
에녹의 꿈:
아자젤과 타락한 천사들을 위한 중보와 그들의 심판 선언(12~16장) 33
1차 시칠리아와 계시록의 일곱 언덕 여행(17~18장) 40
일곱 대천사의 이름과 직무(20장) 44
지옥 여행(21~22장) 44
2차 시칠리아, 계시록의 일곱 언덕, 그리고 낙원 여행(23~25장) 47
예루살렘 여행(26~27장) 50
1차 인도 여행(28~31장) 52
3차 계시록의 일곱 언덕 여행 - 낙원(32장) 54
2차 인도 여행(33장) 55
아라랏 여행(34장) 56
4차 계시록의 일곱 언덕 여행(35장) 57
스바 여행(36장) 57

에녹의 비유의 책 37~71장
표제와 서문(37장) 60
악인들의 임박한 심판(38장) 61
의인과 택한 자의 거처, 찬양의 노래(39장) 62
네 대천사(40장) 64
심판의 예고(41장) 65
지혜와 불의의 거처(42장) 66
별들로부터 나오는 광선들과 번개들의 비유(43~44장) 67
배교자들의 운명과 새 하늘과 새 땅(45장) 68
옛적의 주와 인자(46장) 69
의인들의 보복을 위한 기도와 그 성취의 기쁨(47장) 70
의의 샘: 인자 - 의인들의 버팀목: 왕들과 권세자들의 심판(48장) 71
택한 자의 능력과 지혜(49장) 72
의인들의 영광과 승리, 이방인의 회개(50장) 73
죽은 자들의 부활과 의인과 악인의 분리(51장) 74
5차 계시록의 일곱 언덕 여행(52장) 75
심판의 골짜기, 형벌의 천사들, 택한 자의 공동체(53~54장) 76
노아 전승: 첫 세상 심판(54~55장) 77
아자젤과 감찰자들과 그 자손들의 최후의 심판 &
이방 세력의 마지막 투쟁(55~56장) 78
흩어진 자들의 귀환(57장) 80
성도들의 복됨(58장) 80
빛들과 천둥(59장) 81
하늘의 진동, 리워야단과 짐승들, 원소들(60장) 82
천사들이 낙원을 측량하러 가다:
택한 자에 의한 의인들의 심판(61장) 85
왕들과 권세자들의 심판과 의인들의 복됨(62장) 87
왕들과 권세자들의 헛된 회개(63장) 88
형벌의 장소에서 본 타락한 천사들의 환상(64장) 90
에녹이 노아에게 홍수와 구원을 예언함(65장) 90
물의 천사들이 억제 명령을 받음(66장) 91
노아에게 주어진 하나님의 약속과 천사들과 왕들의 벌(67장) 92
미가엘과 라파엘이 심판의 엄함에 놀라다(68장) 93
(타락한 천사들과) 사탄들의 이름과 직무, 비밀스러운 맹세(69장) 94
에녹의 최종 승천(70장) 97
에녹의 초기 환상(71장) 98

빛들의 책 72~82장
태양으로부터 나오는 광선(72장) 102
달로부터 나오는 광선과 그 단계들(73장) 105
음력의 해(74장) 106
열두 바람과 그 문들(76장) 109
세계의 네 방향: 일곱 언덕, 일곱 강, 일곱 큰 섬(77장) 110
태양으로부터 나오는 광선과 달로부터 나오는 광선:
달에서 나오는 광선의 빛의 밝기의 증감(78장) 112
자연의 법칙들의 요약(79장) 114
인간의 죄로 인한 자연의 훼손(80장) 115
하늘의 석판들과 에녹의 사명(81장) 116
에녹에게 주어진 명령: 윤년의 네 날과 계절과
달을 인도하는 별들로부터 나오는 광선들(82장) 117

꿈과 환상들의 책
에녹의 첫 번째 꿈: 대홍수의 환상(83~84장) 122
에녹의 두 번째 꿈: 세상의 역사와 메시아 왕국의 건립(85~90장) 124
타락한 천사들과 인류의 부패(86장) 126
일곱 대천사의 등장(87장) 127
대천사들에 의한 타락천사들의 심판(88장) 128
대홍수, 출애굽, 광야의 이스라엘, 가나안 입성,
사사 시대에서 성전 건축까지,
북이스라엘과 남유다 왕국에서 예루살렘 멸망까지,
예루살렘 멸망에서 포로 귀환까지,
고레스에서 알렉산더 대왕 시대까지(89장) 129

에녹의 서신
에녹의 자녀들에게 주는 훈계(91-i장) 144
에녹의 훈계서: 자녀들에게 주는 훈계(92장) 145
주간의 계시(93장) 146
마지막 세 주간(91-ii장) 148
의인들에게 주는 권고 & 죄인들에게 내리는 화(94장) 149
에녹의 슬픔과 죄인들을 향한 새로운 화(95장) 150
의인들의 소망: 악인들에게 닥칠 화(96장) 151
죄인들과 불의한 재물을 가진 자들을 위해
준비되어 있는 재앙(97장) 152
제멋대로인 죄인들: 인간에게서 비롯된 죄,
모든 죄가 천국에 기록됨, 죄인에게 닥칠 화(98장) 153
불경건한 자들과 율법을 어기는 자들에게 닥칠 재앙:
말세에 죄인들이 맞이할 비참한 운명(99장) 155
죄인들이 서로를 멸망시킴:
타락한 천사들의 심판과 의인들의 안전(100장) 156
하나님을 경외하라는 권면(101장) 158
심판의 날의 두려움(102장) 159
의인과 죄인의 상반된 운명 (103장) 160
의인에게 주는 확신과 죄인에 대한 경고(104장) 162
하나님과 메시아의 임재(105장) 163
노아의 탄생(106~107장) 164
결론(108장) 167

부록 171
참고문헌 172
Side Notes 185

  회원리뷰