도서 소개
≪티모와 마토 왜 따로 하니?≫는 성격이 판이하게 다른 꼬마 두더지 티모와 마토가 서로 만나 놀이를 하면서 벌어지는 이야기다.
티모는 엄마 말씀 잘 듣는 성실한 성격이고, 마토는 새로운 모험을 하고 싶어 하는 호기심 많은 성격이다. 티모는 훌륭한 두더지가 되기 위해서는 구멍을 많이 파야 한다는 엄마의 말씀대로 깊은 구멍을 파고 싶다고 하고, 마토는 풀숲 너머 세상이 궁금하다며 높은 언덕을 쌓고 싶다고 한다.
그러나 결국 둘이 한 일은 똑같았다. 구멍을 파겠다던 티모는 구멍을 판 흙으로 언덕을 쌓아 놓았고, 언덕을 쌓겠다던 마토는 언덕을 쌓을 흙을 모으느라 구멍을 파 놓았던 것이다. 결국 같은 일을 하고 있었음을 깨닫고는 둘은 서로 힘을 합치기로 한다.
이처럼 작가는 서로 원하는 게 달라도 때로는 서로에게 도움을 주면서 자신이 원하는 것을 할 수 있다는 걸 티모와 마토를 통해 보여 주고 싶었다고 한다.
하나의 사건에 한 가지의 관점만 있는 것이 아니라 다양한 관점이 존재한다는 것을 티모의 구멍과 마토의 언덕을 통해 상징적으로 보여 주는 작품이다.
작가 소개
저자 : 마르쿠스 피스터
1960년 스위스 베른에서 태어나 베른 예술 학교에서 그림을 공부한 뒤 1986년부터 본격적으로 그림책작업을 시작했다. 꼬마 펭귄들의 사랑 이야기를 수묵화 기법으로 그린 ≪펭귄 피트≫로 주목받기 시작해서, 우리나라에서도 잘 알려진 ≪무지개 물고기≫ 시리즈를 선보임으러써 세계적인 일러스트레이터가 되었고, 에르바 상, 케이트 그린어웨이 상 등 세계적으로 권위 있는 상을 여러 차례 받았다.
자신의 그림책을 통해 어린이와 어른이 서로 정서적 교감을 나눌 수 있기를 바라는 마르쿠스 피스터는 주로 어린이들과 친근한 동물들을 주인공으로 하는 이야기를 쓰고 있다. 작품으로는 ≪무지개 물고기≫ ≪무지개 물고기와 흰수염고래≫ ≪펭귄 피트의 새 친구들≫ ≪마쯔와 신기한 돌≫ ≪아기 토끼 호퍼≫
≪안녕, 친구야!≫ 등이 있다.
역자 : 김경연
서울대학교에서 독문학을 전공하고 동 대학원에서 \'독일 아동 및 청소년 아동 문학 연구\' 라는 논문으로 우리 나라 최초로 아동문학 관련 문학박사 학위를 받았다. 이후 독일 프랑크푸르트 대학에서 \'독일 판타지 아동 청소년 문학\'을 주제로 연구했다. 아동문학가이며 번역가로서 수많은 어린이 책을 번역했고, 좋은 외국 도서를 국내에 소개하고 있다.
옮긴 책으로는 ≪행복한 청소부≫ ≪바람이 멈출 때≫ ≪책 먹는 여우≫ ≪달려라 루디≫ ≪새로운 피노키오 1,2≫ ≪수호유령이 내게로 왔어≫ 등 많은 작품이 있다.
