도서 소개

중국 전한 시대의 문인이자 정치가로 활동한 가의의 '과진론'과 '치안책'을 번역했으며, 원문은 실려있지 않다. 중화서국에 발행한 <사기>의 '진시황본기'와 '진섭세기', <한서>의 '가의열전'에 실린 텍스트를 번역대본으로 삼았다. 가의의 생애와 두 글의 의의를 다룬 해제를 함께 실었다.

  출판사 리뷰

중국 전한 시대의 문인이자 정치가로 활동한 가의의 '과진론'과 '치안책'을 번역했으며, 원문은 실려있지 않다. 중화서국에 발행한 <사기>의 '진시황본기'와 '진섭세기', <한서>의 '가의열전'에 실린 텍스트를 번역대본으로 삼았다. 가의의 생애와 두 글의 의의를 다룬 해제를 함께 실었다.

'과진론'은 <고문진보>에 실려 널리 알려진 글로, 제목을 풀이하면 '진나라의 잘못을 논함'이라고 옮길 수 있다. 가의는 '과진론'을 통해 진나라의 허물을 들추어내 통치의 거울을 삼도록 했다. '치안책'은 가의의 핵심 사상이 녹아 있는 글로, 나라를 다스리는 방도에 대한 내용을 담았다.

  작가 소개

지은이 : 가의
(기원전 200~168) 중국 전한(前漢)의 문인이자 정치가이다. 낙양에서 태어났고 어릴 때부터 시서와 작문에 능했다. 18세가 되던 해 하남군의 태수 오공(吳公)이 그를 발탁해 문하에 두고 총애했다. 문제 즉위 초에 오공이 정위의 자리에 오르면서 오공의 추천으로 가의는 장안으로 가 22살에 역대 최연소 박사(博士)가 되었다.박사가 된 가의는 전한 조정에서 천재성을 발취하며 두각을 나타냈다. 문제의 신임을 받은 가의는 1년도 안 되는 사이에 태중대부(太中大夫) 직에 올랐다. 이 해에 가의는 황제에게 <논정제도흥예악소(論定制度興禮樂疏)>와 <논적저소(論積貯疏)>를 올려 현실 정치에 대한 견해를 적극적으로 드러냈다. 또한 문제 2년에는 진의 실패를 거울 삼아 선정과 덕치를 베풀어야 한다는 <과진론>을 썼다. 진나라의 제도를 답습하고 있던 현실이 바람직하지 못하다고 본 그는 역법, 복색, 관직 제도와 법을 개정하고 예악을 부흥시킬 것을 제안했고 문제는 가의의 제안 중 일부를 채택하고 그를 공경(公卿)직에 임명하려 한다.그러나 가의의 재능을 시기하던 공신들의 반대로 그는 장사왕의 태부로 좌천된다. 1년이 지난 후 문제는 좌천 후 힘든 시기를 보내던 가의를 다시 불러 시정을 논하고, 양회왕 태부로 발령한다. 이 해 그는 황제에게 <논시정소(論時政疏)>를 올렸다. <논시정소>는 <진정사소(陳政事疏)> 혹은 <치안책>이라고도 불리는데, 후대에는 주로 <치안책>으로 불렸다. 그러나 양회왕이 후사를 남기지 않고 낙마(落馬)로 사망하자 가의는 태부로서 자신의 책임을 다하지 못했음을 통감하고 1년여 동안 곡읍(哭泣)하기를 그치지 않다가 애도 끝에 세상을 떠났다.

  목차

- 들어가는 말

제1장 - 과진론
1. 상(上)
2. 중(中)
3. 하(下)

제2장 - 치안책

해제 - 한 제국의 신질서 구상
1. 가의와 그의 시대
(1) 전한 초기의 정치와 '제후왕'
(2) ㅤㅉㅏㄻ은 조정 생활과 큰 활약
(3) 장사국, 양국의 태부 시절과 죽음
2. <과진론>과 <치안책>에 나타난 가의의 사상
(1) <과진론> - 진의 혹정을 통치자의 거울로 제공
(2) <치안책> - 한나라의 새로운 틀 만들기
3. 진나라 역사 이야기
(1) 발생에서 천하 통일까지
(2) 진 시황제의 통일 정책
(3) 진의 이세황제 호해의 통치
(4) 진승, 오광의 반란
4. 가의 관련 연표
5. 가의 관련 지도

- 주
- 더 읽어야 할 자료들
- 옮긴이에 대하여

  회원리뷰