도서 소개

1960년대에 법보시 용으로 제작된 것을 다시 편집한 것이다. 온전히 한글로만 이루어진 경전 번역본으로, 당시로서는 획기적인 일이었을 것이다.

세련되고 현대어법에 근거한 번역본들이 산출되고 있는 상황에, 어찌보면 고루하다고 여겨지는 이런 책을 내는 이유는 무엇인가. 우선은 이 번역본을 오랫동안 독송해온 편찬자 단모 법사의 발원에 힘입은 바 크다. 즉 나이 드신 분들에게는 오히려 옛 문투나 문장이 더 익숙할 수도 있을 것이다. 물론 현대어에 익숙한 이들에게는 무슨 말인지 의아스러울 정도로 이해가 되지 않는 부분도 많지만, 반면 실제로 이 책을 독송해보면 옛스런 맛이 정겹기도 하고 입에 달라붙는 느낌이 들기도 한다.

이 책의 가장 큰 특징은 <해설>에 있다. 무려 책의 절반에 해당하는 분량을 해설에 부여하고 있는데, 부처님이 법화경을 설법하시게 되는 인연 이야기들과 법화경 수지독송의 공덕, 영험 등이 아주 다양하게 설해져 있다. 해설이라기보다 마치 경전의 일부를 보는 듯하다.

  출판사 리뷰

1.
법화경은 ‘대승경전의 꽃’으로, ‘경전 중의 왕’으로 불리울 만큼 오랫동안, 많은 지역에서 불자들에게 사랑받아온 경전이다.
전체 28품으로 구성되어 있는데, 개별 품들 중에는 법화경 자체만큼이나 잘 알려진 것들도 있다. 예를 들면

  목차

묘법연화경 뜻 해설 7

묘법연화경 서품 제일 205
묘법연화경 방편품 제이 214
묘법연화경 비유품 제삼 222
묘법연화경 신해품 제사 236
묘법연화경 약초유품 제오 245
묘법연화경 수기품 제육 249
묘법연화경 화성유품 제칠 253
묘법연화경 오백제자수기품 제팔 266
묘법연화경 수학무학인기품 제구 272
묘법연화경 법사품 제십 276
묘법연화경 견보탑품 제십일 282
묘법연화경 제바달다품 제십이 289
묘법연화경 권지품 십삼 296
묘법연화경 안락행품 제십사 300
묘법연화경 종지용출품 제십오 309
묘법연화경 여래수량품 제십육 317
묘법연화경 분별공덕품 제십칠 325
묘법연화경 수희공덕품 제십팔 332
묘법연화경 법사공덕품 제십구 337
묘법연화경 상불경보살품 제이십 343
묘법연화경 여래신력품 제이십일 349
묘법연화경 촉루품 제이십이 353
묘법연화경 약왕보살본사품 제이십삼 356
묘법연화경 묘음보살품 제이십사 369
묘법연화경 관세음보살보문품 제이십오 379
묘법연화경 다라니품 제이십육 386
묘법연화경 묘장엄왕본사품 제이십칠 391
묘법연화경 보현보살권발품 제이십팔 400

  회원리뷰