작가 소개
지은이 : 마이스터 에크하르트
교사직(오늘날 신학 정교수직)이라는 신분 때문에 ‘마이스터 에크하르트’라는 존칭으로 더욱 알려진 ‘에크하르트 폰 호호하임’(Eckhart von Hochheim)/‘요하네스 에크하르트’(Johannes Eckhart)는 중세 기독교에서 가장 중요한 신학자이자 신비주의자 중 한 사람으로 꼽힌다. 1260년경 에르푸르트 근교 호흐하임의 기사 집안에서 태어난 에크하르트는 1275년경에 도미니크수도회에 소속하여 1277년에는 파리 대학에서, 1280년경에는 쾰른의 도미니크수도회에서 공부한 후 1302/3년에 작센주의 도미니크수도회 관구장이, 1314년에 도미니크수도회 교구장 총대리가 되었다. 1323년부터 쾰른의 도미니크수도회 일반 학교를 이끌던 에크하르트는 1326년에 쾰른 대주교로부터 그릇된 가르침을 널리 퍼뜨린다는 이유로 기소된 뒤 교황 요하네스 22세에게 항소했으나 1327년에 각하되었고 그가 사망(1328년경)한 직후인 1329년 3월 27일 교황은 에크하르트의 일련의 진술을 이단으로 규정했다. 당시 항간에 존재하던 약 200개의 사본이 보여 주듯 에크하르트의 설교는 커다란 관심거리이자 큰 영향력을 가졌었고, 또한 그는 현대에 이르러 하이데거, 자크 데리다 등 철학자는 물론이고 에리히 프롬, 칼 융 등 심리학자에게까지 영향을 미친 설교자로 알려져 있다.
목차
제4부 / 작품집 Ⅱ의 텍스트와 이 4부의 텍스트(작품집 Ⅲ)를 꼼꼼하게 대조해보고, 작품집 I, 작품집 I, 작품 V 그리고 라틴어 작품집들과의 주의 깊은 검토를 통해 에크하르트의 참된 작품으로 인정된 설교들
05 일러두기
06 인사말
08 머리글
24 설교 60(Pf. 45, QT 45)
나는 모든 것에서 안식처를 찾고 있었다.
In omnibus requiem quaesivi
32 설교 61(Sievers 25, Evans II 45)
주님의 자애가 땅에 가득하네.
Misericordia domini plena est terra etc.
40 설교 62(Pf. 55, QT 48)
하느님은 부자를 위해 가난한 사람을 만드셨다.
Got hat die armen gemachet durch die richen.
47 설교 63(Jundt 7)
하느님은 사랑이시다.
Deus caritas est, etc.
55 설교 64
영혼은 신과 하나이지, 신과 하나로 결합된 것이 아니다.
die sele die wirt ain mit gotte vnd nit veraint.
60 설교 65
하느님께서는 사랑이십니다. 사랑 안에 머무르는 사람은 하느님 안에 머무르고….
Deus caritas est et qui manet in caritas in deo...
68 설교 66
잘하였다. 착하고 성실한 종아, 네가 작은 일에 성실하였으니,
네 주인의 기쁨으로 들어서거라.
Euge serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, intra in gaudium domini tui.
80 설교 67(Jundt 9)
하느님은 사랑이십니다. 사랑 안에 머무르는 사람은 하느님 안에
머무르고 하느님께서도 그 사람 안에 머무르십니다.
Got ist diu minne, und der in der minne wonet, der wohnet in gote und got in im.
88 설교 68(Pf. 69)
하느님의 나라가 가까이 온 줄 알아라.
Scitote, quia prope est regnum dei.
99 설교 69(Pf. 69)
조금 있으면 너희는 나를 더는 보지 못할 것이다.
Modicum iam non videbitis me.
112 설교 70(Pf. 41, QT 53)
조금 있으면 너희는 나를 더는 보지 못할 것이다.
Modicum et non videbitis me etc.
120 설교 71(Pf. 19, QT 37)
사울은 땅에서 일어나 눈을 떴으나 아무 것도 볼 수가 없었다.
Surrexit autem Saulus de terra apertisque oculis nihil videbat.
135 설교 72(Pf. 98, QT 56)
예수께서는 군중을 보시고 산으로 오르셨다.
Videns Jesus turbas, ascendit in montem etc.
145 설교 73(Pf. 73, QT 33)
하느님과 인간들에게 사랑받는 사람의 기억은 축복 속에서 이어진다.
하느님께서 그를 영광 안에 있는 성인과 걸맞게 하셨다.
Dilectus deo et hominibus, cujus memoria in benedicatione est.
similem illum fecit in gloria sanctorum.
153 설교 74(Pf. 86)
하느님과 인간들에게 사랑받았던 사람의 기억은 축복 속에서 이어진다.
하느님께서 그를 영광 안에 있는 성인과 걸맞게 하셨다.
Dilectus deo et hominibus, cujus memoria in benedicatione est.
similem eum fecit in gloria sanctorum.
165 설교 75(Pf. 86)
내가 너희에게 새로운 계명을 준다. 내가 너희를 사랑한 것처럼,
서로 사랑하여라.
Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem, sicut dilexi vos etc.
174 설교 76(Pf. 7, QT 35)
아버지께서 우리에게 얼마나 큰 사랑을 주시어 우리가 하느님의 자녀들이라
불리게 되었는지를, 그리고 우리는 하느님의 자녀이게 되었는지를 생각해보십시오.
Videte qualem caritatem dedit nobis pater, ut filii dei nominemur et simus.
186 설교 77(Pf. 49)
보라, 나는 나의 천사를 보낸다.
Ecce mitto angelum meum.
193 설교 78(Pf. 28)
가브리엘 천사가 보내졌다.
Missus est Gabriel angleus etc.
198 설교 79(Pf. 91, QT. 41)
하늘아, 환성을 올려라. 땅아, 기뻐 뛰어라.
Laudate caeli et exultet terra.
나는 세상의 빛이다.
Ego sum lux mundi.
205 설교 80(Pf. 97, QT. 55)
어떤 부유한 사람이 있었다.
Homo quidam erat dives.
212 설교 81(Pf. 97, QT. 55)
거세고 빠른 강의 물살이 하느님의 도성을 즐겁게 하네.
지극히 높으신 분의 처소(천막)를 성스럽게 하네.
Flumininis impetus laetificat civitatem Dei : sanctificavit taberculum
suum Altissimus.
224 설교 82(Pf. 62, QT. 54)
이 아기가 과연 무엇이 될 것인가? 주님의 손길(손)이
그 아이와 함께 하시도다.
Quis, putas, puer iste erit? Etenim manus domini cum ipso est.
232 설교 83(Pf. 99, QT. 42)
정신이 새롭게 되어야 한다.
Renovamini spiritu.
241 설교 84(Par. an, 57, Evans II, 42)
소녀야, 일어나라.
Puella, surge.
247 설교 85(Par. an, 58, Evans II, 43)
소녀야, 일어나라.
Puella, surge.
